1
00:00:04,938 --> 00:00:07,273
(دوران عجلة الروليت)

2
00:00:21,955 --> 00:00:23,590
(دقات الساعة)

3
00:00:27,927 --> 00:00:29,629
(يتنفس بشدة)

4
00:00:57,323 --> 00:00:58,525
لذا،

5
00:01:01,094 --> 00:01:03,363
ما أنت
سوف تفعل بالنسبة لي؟

6
00:01:04,998 --> 00:01:08,201
سنكون كذلك
مباشرة أنني حصلت عليه.

7
00:01:10,136 --> 00:01:13,072
ماذا تقول
إلى حقيقة أن ...

8
00:01:14,607 --> 00:01:16,409
سأموت؟

9
00:01:17,911 --> 00:01:20,079
سوف أفتقدك.

10
00:01:20,547 --> 00:01:22,215
اللعنة على ذلك.

11
00:01:23,216 --> 00:01:25,418
لن أعرف عن ذلك.

12
00:01:28,555 --> 00:01:31,124
أريد أن أعرف

13
00:01:32,125 --> 00:01:36,463
ما تستحقه
عندما لا أترك لك شيئا.

14
00:01:39,899 --> 00:01:42,535
من يريد العالم
عند أقدامهم؟

15
00:01:45,038 --> 00:01:47,240
إنه أمر محير، أليس كذلك؟

16
00:01:48,775 --> 00:01:51,845
سأبذل قصارى جهدي.
يمكنك معرفة ذلك، حسنًا؟

17
00:01:51,911 --> 00:01:53,279
(يستنشق)

18
00:01:54,981 --> 00:01:56,649
أنت أنا الآن...

19
00:01:59,919 --> 00:02:01,521
إذا كان لديك ذلك.

20
00:02:05,525 --> 00:02:07,160
(غير مسموع)

21
00:02:50,036 --> 00:02:52,672
(عزف موسيقى البلوز)

22
00:04:11,784 --> 00:04:13,486
(تتوقف الموسيقى)

23
00:04:22,328 --> 00:04:23,830
(قفل الصفافير)

24
00:04:55,261 --> 00:04:57,530
(محادثات غير واضحة)

25
00:05:29,595 --> 00:05:31,931
(محادثات غير واضحة)

26
00:05:42,275 --> 00:05:44,477
(رجل يضحك)

27
00:05:51,150 --> 00:05:52,719
التاجر: 10.000 دولار؟

28
00:06:06,332 --> 00:06:07,734
(تنهدات)

29
00:06:08,434 --> 00:06:09,836
يفوز اللاعب.

30
00:06:14,307 --> 00:06:15,742
20.000 دولار؟

31
00:06:30,923 --> 00:06:32,525
يفوز اللاعب.

32
00:06:40,867 --> 00:06:42,502
<i>40,000 دولار أمريكي؟</i>

33
00:06:59,886 --> 00:07:01,554
يفوز اللاعب.

34
00:07:05,691 --> 00:07:06,793
مرة أخرى.

35
00:07:07,827 --> 00:07:08,928
مرة أخرى!

36
00:07:20,239 --> 00:07:21,641
(التنصت)

37
00:07:36,289 --> 00:07:38,758
مضاعفة ذلك. جعلها 80،000 دولار.

38
00:07:40,226 --> 00:07:42,228
تعال. يمكن للسيد لي أن يغطي
أكثر من ذلك بكثير يا صديقي

39
00:07:42,295 --> 00:07:43,796
يجب أن تكون جديدا. مضاعفة ذلك!

40
00:07:56,576 --> 00:07:58,544
التاجر: 80.000 دولار.

41
00:08:34,847 --> 00:08:38,050
آمل أنك دفعت
الإيجار الخاص بك، والمنازل.

42
00:08:38,117 --> 00:08:39,652
أنا لا أدفع الإيجار والمنازل.

43
00:08:41,454 --> 00:08:43,756
ما الأمر يا رجل؟
لديك مشكلة؟

44
00:08:45,358 --> 00:08:46,525
قضية من نوع ما؟

45
00:08:46,592 --> 00:08:48,728
نعم، أنا لا أحب
قبعتك اللعينة.

46
00:08:48,794 --> 00:08:49,795
(يضحك)

47
00:08:51,063 --> 00:08:52,398
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد أردتني نوعًا ما أن أواجه مشكلة،

48
00:08:52,465 --> 00:08:53,933
هكذا اعتقدت
من ذلك.

49
00:08:56,569 --> 00:08:58,137
سوف أراك
بالخارج يا صديقي

50
00:08:58,204 --> 00:09:00,473
أوه، علينا جميعا أن نذهب
في الخارج في وقت ما يا أخي.

51
00:09:00,539 --> 00:09:03,542
هذا المكان مجرد حلم.
أنت مقامر؟

52
00:09:03,609 --> 00:09:05,111
ليس مثلك.

53
00:09:17,623 --> 00:09:19,058
تريد أن يمارس الجنس حولها
أو تريد قطع البطاقات

54
00:09:19,125 --> 00:09:20,760
لآخر 500 دولار لي؟

55
00:09:20,826 --> 00:09:23,562
سأضع 10 آلاف
مقابل 500 دولار الخاص بك.

56
00:09:23,629 --> 00:09:25,698
ليس لدي 10 آلاف.
هذا رهان غير متكافئ.

57
00:09:25,765 --> 00:09:29,035
انها غير متكافئة
الوضع العام. (ضحكة مكتومة)

58
00:09:30,603 --> 00:09:31,971
حسنا، اللعنة.
احصل على سطح السفينة.

59
00:09:46,619 --> 00:09:48,587
(خلط البطاقات)

60
00:09:55,861 --> 00:09:57,997
(يضحك)

61
00:09:58,064 --> 00:09:59,131
هذا مضحك، أليس كذلك؟

62
00:10:00,900 --> 00:10:03,736
اعتقدت أنك تريد
بطاقة عملي.

63
00:10:09,675 --> 00:10:11,644
تهانينا.

64
00:10:17,984 --> 00:10:19,118
أنا أعرفك.

65
00:10:20,286 --> 00:10:22,922
أعتقد أنك كذلك
هذا النوع من الرجل الذي يحب أن يخسر.

66
00:10:22,989 --> 00:10:24,490
الحياة خسارة
الاقتراح، أليس كذلك؟

67
00:10:24,557 --> 00:10:26,158
ربما أنت كذلك
انتهي من الأمر.

68
00:10:29,829 --> 00:10:32,798
هل تحتاج إلى حصة؟ هل تحب مراهنة الخاسرين؟
هل تحتاج إلى حصة؟ هل تحب مراهنة الخاسرين؟

69
00:10:32,865 --> 00:10:34,633
أنا أعرف كيف
يا رفاق حصة الناس.

70
00:10:34,700 --> 00:10:36,002
(ضحكة مكتومة)

71
00:10:38,571 --> 00:10:40,773
ثم أنت تعرف كل شيء.

72
00:11:04,730 --> 00:11:06,665
(طرق الباب)

73
00:11:21,747 --> 00:11:23,549
السيد لي:
حظك ليس جيدًا الليلة.

74
00:11:23,616 --> 00:11:25,551
جيم: أوه، هذا يعتمد،

75
00:11:25,618 --> 00:11:28,120
إذا أعطيتني
رصيد آخر بقيمة 10000 دولار.

76
00:11:28,187 --> 00:11:29,221
(تلفزيون كتم الصوت)

77
00:11:31,090 --> 00:11:34,160
لقد دخلت
مع 10000 دولار نقدا.

78
00:11:34,226 --> 00:11:35,628
أنت لم تعطيه لي.

79
00:11:35,694 --> 00:11:38,831
حسنا، أعني، هذا هو
مؤسسة القمار.

80
00:11:40,299 --> 00:11:42,168
(السيد لي ضحكة مكتومة)

81
00:11:45,538 --> 00:11:46,806
(تنهدات)

82
00:11:46,872 --> 00:11:49,241
هل سبق لي أن
لم يدفع لك؟

83
00:11:49,308 --> 00:11:51,911
في نهاية المطاف الديون
يصبح أكبر من أن يدفع.

84
00:11:56,215 --> 00:11:58,884
أنت مدين لي بمبلغ 240 ألف دولار

85
00:11:58,951 --> 00:12:01,320
وأنا أريد ذلك
في سبعة أيام.

86
00:12:10,796 --> 00:12:12,865
(محادثات غير واضحة)

87
00:12:15,601 --> 00:12:18,003
نيفيل: لقد أخذها يا رجل.
(يضحك)

88
00:12:18,070 --> 00:12:19,271
(يضحك)

89
00:12:19,338 --> 00:12:21,140
جيم: راهنني بخمسين ألفًا.

90
00:12:24,143 --> 00:12:25,878
عند 20 نقطة.

91
00:12:28,914 --> 00:12:30,983
أعطيه 50 ألفًا.

92
00:12:31,050 --> 00:12:32,685
(نقرات قفل الحقيبة)

93
00:12:32,751 --> 00:12:37,123
تأكد يا راجل
هنا لديه أرقامك، وهكذا دواليك.

94
00:12:42,695 --> 00:12:44,130
أشعر بتحسن
حول قبعتك.

95
00:12:44,697 --> 00:12:46,031
(سنيكرز)

96
00:12:46,565 --> 00:12:48,100
هذا اللعين.

97
00:12:53,706 --> 00:12:56,175
هناك 40. سأفعل
احتفظ بالرقم 10، حسنًا؟

98
00:12:57,409 --> 00:12:58,944
كما تعلمون، يمكنك
خذ الخمسين كلها ضد نشاطي،

99
00:12:59,011 --> 00:13:00,513
ولكن هذا هو
مؤسسة القمار.

100
00:13:00,579 --> 00:13:01,914
جئت للعب.

101
00:13:06,986 --> 00:13:08,854
(امرأة تتحدث الكورية)

102
00:13:11,056 --> 00:13:13,192
أزرق واحد فقط
علامة 10000 دولار من فضلك.

103
00:13:31,143 --> 00:13:32,111
جيم: لا، لا.

104
00:13:32,178 --> 00:13:35,047
لا تنظر إلى أحد.
أنت تنظر إلي. افعل ذلك.

105
00:13:45,758 --> 00:13:47,193
التاجر: 21.

106
00:13:51,964 --> 00:13:54,099
عميل راض آخر.

107
00:13:59,305 --> 00:14:01,240
دعونا نلعب الاثنين.

108
00:14:01,307 --> 00:14:03,108
التاجر: 20.000 دولار؟

109
00:14:18,190 --> 00:14:19,959
انه لا يريدك
للنظر إليه.

110
00:14:20,025 --> 00:14:22,595
فقط استمر في توزيع البطاقات.

111
00:14:22,661 --> 00:14:24,296
التاجر: 40.000 دولار.

112
00:14:30,903 --> 00:14:32,137
أنا بخير.

113
00:14:38,210 --> 00:14:39,245
خذها.

114
00:14:41,680 --> 00:14:43,148
يفوز اللاعب.

115
00:14:49,088 --> 00:14:52,725
جيمين: لا تنظر إليه.
ليس هناك حد.

116
00:14:52,791 --> 00:14:55,094
يريد أن يمارس الجنس
أو القتال، وأنا لست مهتما بأي منهما.

117
00:14:55,160 --> 00:14:57,129
لذا، من فضلك،
مجرد التعامل مع البطاقات.

118
00:14:57,196 --> 00:14:59,665
انها ل
حمايتك. لحمايتي؟

119
00:14:59,732 --> 00:15:01,133
(ضحكة مكتومة)

120
00:15:01,200 --> 00:15:02,901
اللعنة على حمايتي
أنت لا تأتي هنا

121
00:15:02,968 --> 00:15:04,169
للحماية سخيف
من نفسك.

122
00:15:04,236 --> 00:15:05,771
أتيت من أجل
العكس سخيف.

123
00:15:05,838 --> 00:15:08,140
وأنا هنا.
لذا، من فضلك، قم بتوزيع البطاقات.

124
00:15:08,207 --> 00:15:09,275
شكرًا لك.

125
00:15:10,342 --> 00:15:12,044
التاجر: 80.000 دولار.

126
00:15:28,360 --> 00:15:29,395
(تنهدات)

127
00:15:29,461 --> 00:15:30,496
التاجر: اللاعب يفوز.

128
00:15:40,205 --> 00:15:41,407
كروبير: لا مزيد من الرهانات.

129
00:15:47,746 --> 00:15:48,814
لقد جعلتني أشعر بأنني محظوظ.

130
00:15:48,881 --> 00:15:50,049
أنا أضع كل شيء
على الأسود.

131
00:15:50,115 --> 00:15:51,717
لقد كان الأحمر
القادمة طوال الليل.

132
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
تريدني
أن أدفع لك الآن؟

133
00:15:52,851 --> 00:15:53,819
هل هذا ما
تريد مني أن أفعل؟

134
00:15:53,886 --> 00:15:55,087
نيفيل: لا. جيم: ولما لا؟
نيفيل: لا. جيم: ولما لا؟

135
00:15:55,154 --> 00:15:57,589
ربما أستمتع
مشاهدة العرض.

136
00:15:57,656 --> 00:15:59,124
ماذا عن تمزيق لي
خارج إذا فزت؟

137
00:15:59,191 --> 00:16:01,327
ليس في هذا العمل يا أخي.

138
00:16:02,227 --> 00:16:04,296
جيم: كل شيء باللون الأسود.
(صيحات الجماهير)

139
00:16:05,898 --> 00:16:07,099
كروبير: لا مزيد من الرهانات.

140
00:16:21,080 --> 00:16:23,282
تسعة عشر، أحمر.
(تنهدات الجماهير)

141
00:16:25,918 --> 00:16:27,553
تعويم لي بعض إنفاق المال.

142
00:16:28,253 --> 00:16:30,255
وهذا عند 20 نقطة أيضًا.

143
00:16:56,949 --> 00:16:59,218
(صوت الرجل)
(الناس يضحكون)

144
00:17:13,532 --> 00:17:15,234
(عزف موسيقى كورال)

145
00:17:33,385 --> 00:17:35,320
(محادثات غير واضحة)

146
00:17:46,532 --> 00:17:48,200
(جيم يتنهد)

147
00:17:54,440 --> 00:17:55,607
(سكوفس)

148
00:18:02,781 --> 00:18:05,951
أول إشعار عام كان
من أي وقت مضى من شكسبير

149
00:18:06,018 --> 00:18:08,320
كان من كاتب شارع جروب،
روبرت جرين,

150
00:18:08,387 --> 00:18:09,955
الذي اتصل به
"غراب مغرور

151
00:18:10,022 --> 00:18:12,324
"تجميل مع
ريشنا"

152
00:18:12,391 --> 00:18:14,493
في الكتاب...
(طقطقة الإصبع)

153
00:18:15,961 --> 00:18:18,964
في الكتاب،
تحت هذا العنوان على اللوحة.

154
00:18:19,031 --> 00:18:20,632
هو الريش الجميل
الشيء بسبب

155
00:18:20,699 --> 00:18:23,535
عرف غرين أن شكسبير
هل كان إيرل أكسفورد؟

156
00:18:24,069 --> 00:18:25,504
بالتأكيد...

157
00:18:26,171 --> 00:18:27,840
لا.
(الجميع يضحكون)

158
00:18:27,906 --> 00:18:29,575
جيمين: ولا حتى قريب!

159
00:18:30,442 --> 00:18:31,510
أنا...

160
00:18:32,478 --> 00:18:34,112
إيرل أكسفورد
نشر الشعر، حسنا؟

161
00:18:34,179 --> 00:18:35,347
ولم يكن الأمر جيدًا.

162
00:18:35,414 --> 00:18:37,115
أعني، لو كانت أكسفورد كذلك
قادرة على الحصول على مسرحية ،

163
00:18:37,182 --> 00:18:38,450
لقد كسر
ساق للقيام بذلك.

164
00:18:38,517 --> 00:18:40,986
يعني هل يمكنك التفكير
من أي إنسان

165
00:18:41,053 --> 00:18:42,421
من شأنه، لأي سبب من الأسباب،

166
00:18:42,488 --> 00:18:44,690
لا تضع اسمه على <i> هاملت؟</i>

167
00:18:45,858 --> 00:18:49,361
الشيء أكسفورد.
الشيء المناهض لستراتفورد.

168
00:18:49,428 --> 00:18:52,331
ما يغضب الناس
عن شكسبير...

169
00:18:52,397 --> 00:18:54,967
ما يكمن وراء
كل جدل

170
00:18:55,033 --> 00:18:56,735
عن شكسبير

171
00:18:57,069 --> 00:18:59,004
هو الغضب.

172
00:18:59,071 --> 00:19:01,073
الغضب على الطبيعة

173
00:19:01,139 --> 00:19:04,910
وغير متكافئة
توزيع المواهب.

174
00:19:04,977 --> 00:19:07,012
الغضب الذي يظهر العبقرية

175
00:19:07,079 --> 00:19:10,015
حيث يظهر
بدون أي سبب مادي على الإطلاق.

176
00:19:10,082 --> 00:19:11,049
(يتحدث بشكل غير واضح)

177
00:19:11,116 --> 00:19:13,318
جيمين: الرغبة في شيء ما

178
00:19:13,385 --> 00:19:15,654
لا يمكن أن تجعلك تحصل عليه.

179
00:19:15,721 --> 00:19:16,922
(الجميع يضحكون)

180
00:19:16,989 --> 00:19:18,290
والآن مشكلة الكتابة

181
00:19:18,357 --> 00:19:20,659
إذا جاز لي أن أطرحه هنا
في قسم اللغة الانجليزية...

182
00:19:20,726 --> 00:19:21,827
(الجميع يضحكون)

183
00:19:21,894 --> 00:19:25,397
... هل نحن جميعا نفعل القليل منه
من وقت لآخر، والكتابة.

184
00:19:25,464 --> 00:19:29,001
والبعض منا يبدأ بالتفكير،
بشكل وهمي،

185
00:19:29,067 --> 00:19:30,302
ربما مع قليل من الوقت،

186
00:19:30,369 --> 00:19:32,204
القليل من السلام،
القليل من المال في البنك،

187
00:19:32,271 --> 00:19:33,372
وتحصل على تلك الغرفة
خاص بك،

188
00:19:33,438 --> 00:19:35,173
تعتقد، "حسنًا، اللعنة،

189
00:19:35,240 --> 00:19:37,309
"قد أكون كاتبًا أيضًا."

190
00:19:37,376 --> 00:19:39,912
أعني،
نحن نقبل العبقرية في الرياضة

191
00:19:39,978 --> 00:19:41,480
كشيء لا يمكننا القيام به.

192
00:19:41,547 --> 00:19:43,715
ولكن ليس من المرجح ذلك
هل يمكن أن تكون كاتبا ذلك

193
00:19:43,782 --> 00:19:46,485
يمكن أن تكون ماذا؟
القفز بالزانة الأولمبية؟

194
00:19:46,552 --> 00:19:48,320
لأن ما عليك أن تكون

195
00:19:48,387 --> 00:19:50,923
قبل أن تحاول
أن تكون قطباً..

196
00:19:50,989 --> 00:19:52,691
مرحبا! هو القفز بالزانة، أليس كذلك؟

197
00:19:52,758 --> 00:19:53,926
(الجميع يضحكون)

198
00:19:53,992 --> 00:19:55,460
نعم! الطالب: أنت واحد.
نعم! الطالب: أنت واحد.

199
00:19:55,527 --> 00:19:57,362
القفز بالزانة؟
روائي.

200
00:19:57,429 --> 00:19:59,331
لا، أنا لست كذلك.
لكي أكون روائياً،

201
00:19:59,398 --> 00:20:00,832
أود أن أفعل
صفقة مع نفسي،

202
00:20:00,899 --> 00:20:03,101
أنه كان بخير
الرداءة في المهنة

203
00:20:03,168 --> 00:20:05,170
الذي مات تجاريا
في القرن الماضي.

204
00:20:05,237 --> 00:20:07,272
حسناً، الناس يفعلون ذلك.
أنا لست واحدا منهم.

205
00:20:07,339 --> 00:20:09,474
إذا كنت تأخذ أي شيء آخر
من صفي،

206
00:20:09,541 --> 00:20:11,910
من هذه التجربة،
فليكن هذا...

207
00:20:11,977 --> 00:20:15,747
إذا لم تكن عبقري،
لا تهتم، حسنا؟

208
00:20:15,814 --> 00:20:17,215
العالم يحتاج
الكثير من الكهربائيين،

209
00:20:17,282 --> 00:20:18,884
والكثير منهم سعداء.

210
00:20:18,951 --> 00:20:21,086
سوف أكون مارس الجنس إذا
سأكون روائيًا في القائمة المتوسطة

211
00:20:21,153 --> 00:20:22,220
الحصول على تقييمات جيدة

212
00:20:22,287 --> 00:20:24,456
من الناس
أعطي مراجعات جيدة ل.

213
00:20:28,427 --> 00:20:31,296
دعونا نلقي نظرة على دكستر.
أيمن!

214
00:20:32,598 --> 00:20:35,300
شاب ذو مظهر عادي
مع ماذا؟

215
00:20:35,367 --> 00:20:38,403
جاكيت مقاس 40,
الميزات العادية،

216
00:20:38,470 --> 00:20:40,038
وأسنان لائقة،

217
00:20:40,105 --> 00:20:42,307
هو في المرتبة الثانية
لاعب تنس جامعي

218
00:20:42,374 --> 00:20:44,543
في الولايات المتحدة
من أمريكا.

219
00:20:44,610 --> 00:20:46,244
كيف فعل ذلك
تعال يا ديكستر؟

220
00:20:46,311 --> 00:20:48,447
هل أتيت من عائلة التنس؟

221
00:20:49,815 --> 00:20:51,216
حسنًا، أعني، اه،

222
00:20:51,283 --> 00:20:53,552
بدأت اللعب
قبل خمس سنوات في المدرسة الثانوية

223
00:20:53,619 --> 00:20:56,521
'لأن رجال التنس
لدينا أفضل الاعشاب.

224
00:20:56,588 --> 00:20:58,357
(الجميع يضحكون)

225
00:20:58,423 --> 00:21:00,025
بعد أن بدأت التنس،
كم من الوقت كان

226
00:21:00,092 --> 00:21:01,460
قبل أن تكون أفضل
من الجميع؟

227
00:21:01,526 --> 00:21:03,228
قبل ذلك كنت أفضل
من الجميع،

228
00:21:03,295 --> 00:21:04,529
أو قبل أن أعرف ذلك؟

229
00:21:04,596 --> 00:21:06,031
ماذا حدث عندما لاحظت

230
00:21:06,098 --> 00:21:08,533
كنت طبيعيا
أفضل من الجميع؟

231
00:21:09,534 --> 00:21:10,469
أنا...

232
00:21:10,535 --> 00:21:12,471
لقد أصبحت مهتمة باللعبة.

233
00:21:12,537 --> 00:21:16,074
هذه هي نقطة توقف معدل الذكاء،
أخي. هناك حق!

234
00:21:16,141 --> 00:21:17,142
هل تتذكر مكيافيلي؟

235
00:21:17,209 --> 00:21:18,777
من شأنه أن يكون
كان في سبتمبر.

236
00:21:19,711 --> 00:21:21,313
(ضحكة مكتومة)

237
00:21:21,580 --> 00:21:22,414
رجل.

238
00:21:22,481 --> 00:21:24,282
أستطيع أن أتذكر سبتمبر.

239
00:21:24,349 --> 00:21:26,184
(الجميع يضحكون)
حسنًا.

240
00:21:26,251 --> 00:21:29,521
هل هي اللعبة,
أخي أم المال؟

241
00:21:29,821 --> 00:21:31,023
هاه؟

242
00:21:31,089 --> 00:21:32,724
<i>فيرتو</i> أم<i> فاما؟</i>
الشهرة أم الفضيلة؟

243
00:21:32,791 --> 00:21:34,259
ماذا بعد؟

244
00:21:34,326 --> 00:21:37,729
لا تذهب متواضعة علي.
ماذا تريد؟

245
00:21:38,764 --> 00:21:39,765
كلاهما.

246
00:21:41,199 --> 00:21:42,901
هل لديك طموح، أليس كذلك؟

247
00:21:42,968 --> 00:21:45,804
ديكستر: لقد أدركت،
كما تعلمت عن اللعبة،

248
00:21:45,871 --> 00:21:47,305
الذي كنت في متناوله...

249
00:21:47,372 --> 00:21:48,874
في متناول...

250
00:21:50,242 --> 00:21:51,877
في متناول...

251
00:21:53,712 --> 00:21:54,880
أعلى مستوى؟

252
00:21:56,515 --> 00:21:58,550
أعلى مستوى، نعم.

253
00:21:59,217 --> 00:22:01,186
أعلى مستوى.

254
00:22:01,253 --> 00:22:02,621
لكنها لا تزال مقامرة،
أليس كذلك؟

255
00:22:03,388 --> 00:22:05,090
انظر،
أنا مدرس الأدب.

256
00:22:05,157 --> 00:22:06,324
لا أستطيع الكتابة
جيد بما فيه الكفاية للإزعاج،

257
00:22:06,391 --> 00:22:08,293
أو أنني لا أهتم فحسب،
أيهما كان.

258
00:22:08,360 --> 00:22:10,529
أيًا كان، سيكون هناك
لا يوجد تأليه هنا.

259
00:22:10,595 --> 00:22:12,330
لن يكون هناك
<i>"فاي، بوتو، ديوس فيو!"</i>

260
00:22:12,397 --> 00:22:13,598
هنا.

261
00:22:13,665 --> 00:22:15,333
هذا ما قاله الإمبراطور فيسباسيان
قال وهو على فراش الموت

262
00:22:15,400 --> 00:22:18,437
"عزيزي أنا،
أعتقد أنني أصبحت إلهًا."

263
00:22:18,503 --> 00:22:20,605
لكن هل تعرف من يكتب؟
على أعلى مستوى؟

264
00:22:20,672 --> 00:22:22,607
عند معظمنا
وحتى أنا...

265
00:22:22,674 --> 00:22:25,544
حتى أنا أكتب بالكاد
على نحو كاف؟

266
00:22:26,178 --> 00:22:27,579
هل تعرف من هو؟

267
00:22:27,646 --> 00:22:30,415
في هذه الغرفة. من هذا؟

268
00:22:35,053 --> 00:22:37,622
لا تعطيني تلك النظرة.
لا، لا، لا، لا، لا.

269
00:22:37,689 --> 00:22:39,658
انها ليست واحدة
من يتحدث أكثر.

270
00:22:39,725 --> 00:22:41,493
أنت مضيف NPR، قمم.
(الجميع يضحكون)

271
00:22:41,560 --> 00:22:42,627
حسنًا؟

272
00:22:42,694 --> 00:22:44,930
الأديب هنا

273
00:22:48,233 --> 00:22:50,569
هي الآنسة فيليبس.

274
00:22:50,635 --> 00:22:52,971
إنها الأقل عناداً
في هذه الغرفة،

275
00:22:54,439 --> 00:22:55,907
الأكثر هدوءًا،

276
00:22:55,974 --> 00:22:58,243
والوحيد

277
00:22:58,310 --> 00:23:01,113
من يستطيع أن يكون
مهنة حقيقية في الحروف.

278
00:23:01,179 --> 00:23:03,749
البعض منكم يستطيع ذلك
لديك واحدة بشكل إدراكي.

279
00:23:04,616 --> 00:23:08,420
هي فقط من تستطيع الحصول عليها
واحدة في الواقع.

280
00:23:08,954 --> 00:23:10,922
إنها أفضل في الكتابة

281
00:23:10,989 --> 00:23:12,891
من الولايات المتحدة لدينا في الوقت الحاضر
الهواة رقم اثنين

282
00:23:12,958 --> 00:23:14,326
هو في التنس.

283
00:23:14,392 --> 00:23:16,261
ومع ذلك اختارت أن تختبئ،

284
00:23:16,328 --> 00:23:18,663
أو تمتزج فقط
مع بقية منكم.

285
00:23:19,664 --> 00:23:20,665
لماذا؟

286
00:23:25,337 --> 00:23:26,972
لماذا هذا يا آنسة فيليبس؟

287
00:23:30,375 --> 00:23:31,643
أنا...

288
00:23:33,478 --> 00:23:35,781
أن تكون في المنتصف
هو المكان الأكثر أمانا ليكون.

289
00:23:37,949 --> 00:23:39,551
من أي بلد حضرتك؟

290
00:23:41,353 --> 00:23:42,721
أوهايو. جيم: أوهايو.
أوهايو. جيم: أوهايو.

291
00:23:42,788 --> 00:23:44,689
الآباء عباقرة ،
بأي فرصة؟

292
00:23:44,756 --> 00:23:45,757
غنية قذرة؟

293
00:23:46,792 --> 00:23:47,793
لا.

294
00:23:48,894 --> 00:23:49,861
حسنًا، والدك لم يكن كذلك
إيرل أكسفورد، أليس كذلك؟

295
00:23:49,928 --> 00:23:50,962
ايمي: لا.

296
00:23:51,363 --> 00:23:52,564
لا؟

297
00:23:53,365 --> 00:23:55,000
كم كان عمرك
عندما تقرأ؟

298
00:23:56,501 --> 00:23:58,236
كنت في الثانية.

299
00:23:58,303 --> 00:24:01,373
اثنين؟ حسنا، هذا في وقت مبكر.
هذا مذهل.

300
00:24:01,439 --> 00:24:03,008
أي مزايا؟
الحياة المنزلية الأدبية؟

301
00:24:03,375 --> 00:24:04,576
ط ط ط.

302
00:24:05,610 --> 00:24:07,479
من هو والدك؟

303
00:24:09,047 --> 00:24:10,215
حسنا...

304
00:24:10,282 --> 00:24:11,449
كان يعمل في مصنع.

305
00:24:11,516 --> 00:24:12,884
حسنا والدتك؟

306
00:24:17,756 --> 00:24:19,457
أنا لا...

307
00:24:19,524 --> 00:24:21,860
ماذا كان...
كانت مدمنة على الكحول.

308
00:24:22,828 --> 00:24:24,029
كانت مجنونة.

309
00:24:24,629 --> 00:24:25,730
انتظر، ألم يكن والدك...

310
00:24:25,797 --> 00:24:27,666
أنا لا أرى
كيف يكون هذا مناسبا.

311
00:24:27,999 --> 00:24:29,601
لا مال،

312
00:24:29,668 --> 00:24:32,604
لا مزايا،
لا نظير في العالم.

313
00:24:32,671 --> 00:24:34,840
أنت لست إيرل أكسفورد،
هل انت؟

314
00:24:35,740 --> 00:24:36,741
لا؟

315
00:24:37,742 --> 00:24:40,612
ثم لماذا أنت أفضل
من بقيتنا؟

316
00:24:43,648 --> 00:24:45,517
لا، أنت تنظر إلي.

317
00:24:47,652 --> 00:24:49,020
أنت أفضل
من بقيتنا.

318
00:24:49,087 --> 00:24:51,223
إذا لم يخبرك أحد بعد
انت عبقري وفنان

319
00:24:51,289 --> 00:24:52,490
اسمحوا لي أن أكون الأول.

320
00:24:52,557 --> 00:24:54,759
الطالب: حسنًا. لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك.

321
00:24:54,826 --> 00:24:56,695
لأنني أعتقد
انها ذاتية، رجل.

322
00:24:56,761 --> 00:24:59,064
أعني، لدينا جميعا
شيء لتقدمه.

323
00:24:59,564 --> 00:25:01,233
هراء.

324
00:25:01,299 --> 00:25:02,701
العبقرية سحرية،
ليست مادية.

325
00:25:02,767 --> 00:25:04,369
إذا لم يكن لديك السحر،

326
00:25:04,436 --> 00:25:06,338
لا يوجد قدر من التمني
سوف تجعل الأمر كذلك.

327
00:25:06,404 --> 00:25:07,539
الآنسة فيليبس،

328
00:25:07,606 --> 00:25:09,608
إذا كنت تخطط للمتابعة
أن يأتي إلى صفي،

329
00:25:09,674 --> 00:25:11,009
تجلس في الجبهة
حيث تنتمي

330
00:25:11,076 --> 00:25:12,510
أو لا تهتم بالظهور.

331
00:25:12,577 --> 00:25:14,012
طاب يومك.

332
00:25:18,617 --> 00:25:20,051
(يفتح الباب)

333
00:25:20,986 --> 00:25:22,053
(يغلق الباب)

334
00:25:23,855 --> 00:25:26,958
المرأة: إذن، أعني، إذا كنت أنت
يمكنني التدخل بطريقة ما، أنا...

335
00:25:27,025 --> 00:25:28,260
دين فولر؟

336
00:25:28,326 --> 00:25:29,561
هل لي بكلمة؟

337
00:25:29,995 --> 00:25:31,396
المزيد من الكلمات؟

338
00:25:31,463 --> 00:25:33,265
القسم الرياضي
سأل

339
00:25:33,331 --> 00:25:34,666
كيف يفعل شخص معين.

340
00:25:34,733 --> 00:25:37,736
تقصد شخص معين
من لا يستطيع الابتعاد عن هاتفه؟

341
00:25:37,802 --> 00:25:40,272
يعني أنك تدرك
أن هذا الشخص معين

342
00:25:40,338 --> 00:25:41,306
لا أستطيع الكتابة
على مستوى المدرسة الثانوية،

343
00:25:41,373 --> 00:25:42,741
لا يهم واحدة جماعية.

344
00:25:42,807 --> 00:25:44,643
لكن هذا لا يهم،
أليس كذلك؟ يعني هيا.

345
00:25:44,709 --> 00:25:46,044
نصف سخيف
سيكون أعضاء هيئة التدريس الدائمين

346
00:25:46,111 --> 00:25:47,712
جلد حتى الموت بسبب البلاهة
في المدرسة النحوية العادية،

347
00:25:47,779 --> 00:25:49,347
في أي قرن سابق، لذلك...

348
00:25:49,414 --> 00:25:51,283
لماذا يهم؟

349
00:25:51,349 --> 00:25:52,417
لماذا تهتم بذلك

350
00:25:52,484 --> 00:25:54,552
إذا كنت لا تهتم
عن أي شيء؟

351
00:25:54,619 --> 00:25:56,554
ربما أنت على حق.

352
00:25:56,621 --> 00:25:58,823
(موسيقى شعبية يتم تشغيلها على الراديو)

353
00:26:25,083 --> 00:26:26,685
(تتوقف الموسيقى)

354
00:26:26,985 --> 00:26:28,153
(تنهدات)

355
00:26:29,387 --> 00:26:31,089
(كرة التنس المرتدة)

356
00:26:38,063 --> 00:26:39,597
(زفير)

357
00:26:48,540 --> 00:26:49,908
(الهمهمات)

358
00:26:58,450 --> 00:26:59,651
(آهات)

359
00:27:00,085 --> 00:27:01,653
(الهمهمات)

360
00:27:06,458 --> 00:27:07,926
(نعيق الغربان)

361
00:27:11,196 --> 00:27:12,664
(الهمهمات)

362
00:27:13,698 --> 00:27:14,733
(أصوات السياج)

363
00:27:14,799 --> 00:27:16,067
(بهدوء) موظر!

364
00:27:16,468 --> 00:27:17,669
(زفير)

365
00:27:20,538 --> 00:27:22,674
لن أهزمك أبداً،
السيد دكستر.

366
00:27:23,908 --> 00:27:25,510
ولكن إذا أعطيتني من أي وقت مضى
نقطة مرة أخرى،

367
00:27:25,577 --> 00:27:26,778
سأطردك.

368
00:27:35,553 --> 00:27:36,721
حظا سعيدا في النهائيات.

369
00:27:36,788 --> 00:27:38,089
شكرا لك سيدتي.

370
00:27:41,926 --> 00:27:43,194
لماذا تحتاج المال؟

371
00:27:45,497 --> 00:27:46,731
لو كنت تهرب
لغرض ما،

372
00:27:46,798 --> 00:27:48,033
ربما سأشتريه.

373
00:27:48,099 --> 00:27:50,201
حسنًا، سأستمر كما أنا
هو الشيء الوحيد الذي لدي.

374
00:27:50,268 --> 00:27:52,537
هذا متطور.

375
00:27:52,604 --> 00:27:54,339
إنه تحتك. (ينبح الكلب)
إنه تحتك. (ينبح الكلب)

376
00:27:54,406 --> 00:27:58,576
أعتقد أنك ستوافق
هذا التعديل ممكن.

377
00:27:58,643 --> 00:27:59,944
هل أنت؟

378
00:28:01,046 --> 00:28:02,147
(سكوفس)

379
00:28:03,048 --> 00:28:05,884
أعلم أنك في ورطة حقيقية.

380
00:28:05,950 --> 00:28:09,587
أعلم أن هذا كله مرتبط
إلى وفاة جدك.

381
00:28:09,654 --> 00:28:11,756
لكنك لست كذلك
نرجسي بما فيه الكفاية ل

382
00:28:11,823 --> 00:28:13,992
تقديم العرض،
ولا أنت مراهق.

383
00:28:14,059 --> 00:28:15,693
وأعتقد أن الأمر يسير
دون أن يقول

384
00:28:15,760 --> 00:28:17,962
أنك بعيد عن الغباء.

385
00:28:18,029 --> 00:28:19,564
أنت ابني.

386
00:28:19,631 --> 00:28:21,666
لكن عليك أن تفهم...

387
00:28:21,733 --> 00:28:22,834
(زمجرة)

388
00:28:22,901 --> 00:28:25,437
...لقد قلت وداعا من قبل
للأشخاص الذين أحبهم.

389
00:28:25,503 --> 00:28:27,038
نعم، مهما فعل
يحدث لأبي؟

390
00:28:31,943 --> 00:28:34,813
لقد فعلت ذلك كثيرًا،
عدة مرات.

391
00:28:34,879 --> 00:28:37,449
لا أريد أن أعرف
طبيعة مشكلتك.

392
00:28:37,515 --> 00:28:39,851
أنا فقط أريدك
لا تملكها بعد الآن.

393
00:28:44,055 --> 00:28:46,257
لن أعطيك المزيد.

394
00:28:51,262 --> 00:28:52,730
(القبلات)

395
00:28:55,667 --> 00:28:57,735
(رنين الهاتف الخليوي)

396
00:29:03,007 --> 00:29:04,109
مهلا.

397
00:29:07,312 --> 00:29:09,080
(رنين مكتوم)

398
00:29:15,854 --> 00:29:18,123
(عزف الموسيقى الشعبية)

399
00:29:41,346 --> 00:29:42,780
أنت جيم بينيت؟

400
00:29:42,847 --> 00:29:44,782
جيم: نعم.
أدخل.

401
00:29:53,958 --> 00:29:55,827
(أبواق التزمير)

402
00:29:58,163 --> 00:29:59,364
إرني الكبير.

403
00:30:02,967 --> 00:30:04,836
أنت لست بهذا الحجم.

404
00:30:05,904 --> 00:30:08,339
أنا لا أتحدث عن
سترتي يا أخي.

405
00:30:09,174 --> 00:30:09,974
(ضحكة مكتومة)

406
00:30:10,041 --> 00:30:11,142
كما تعلمون،
مع كل الاحترام الواجب،

407
00:30:11,209 --> 00:30:13,144
أنا لست مهتما
في جونسون الخاص بك، لذلك...

408
00:30:13,211 --> 00:30:15,146
بالتأكيد أنت كذلك.

409
00:30:15,213 --> 00:30:17,882
لقد كان الأمر كذلك
منذ الإغريق.

410
00:30:19,751 --> 00:30:20,818
أنا، اه...

411
00:30:20,885 --> 00:30:22,720
لا أستطيع أن أجادل
مع ذلك، أعتقد.

412
00:30:22,787 --> 00:30:24,189
(تسريع المحرك)

413
00:30:26,724 --> 00:30:30,094
يقول صديق لي
أنك مدرس.

414
00:30:31,663 --> 00:30:33,298
أنا أستاذ مشارك.

415
00:30:35,767 --> 00:30:37,502
المبلغ النقدي
تريد أكثر من

416
00:30:37,569 --> 00:30:40,104
أنا متصرف عادة
لإعارة ما لم، على سبيل المثال،

417
00:30:40,171 --> 00:30:42,373
أنت متوسط الحجم
البلد الذي يتمتع بالقدرة

418
00:30:42,440 --> 00:30:45,310
لرفع الضرائب تحت
التهديد بالقوة العسكرية.

419
00:30:45,376 --> 00:30:46,611
أو...

420
00:30:46,678 --> 00:30:47,745
رأس فحم الكوك Eurotrash

421
00:30:47,812 --> 00:30:49,480
من لديه أب
التي يمكن الضغط عليها

422
00:30:49,547 --> 00:30:52,183
بعد الوخز الصغير
فيلم خيال علمي بميزانية صغيرة

423
00:30:52,250 --> 00:30:53,952
لا يتم التقاطها
في صندانس.

424
00:30:54,018 --> 00:30:55,420
هل تتابعني؟

425
00:30:56,921 --> 00:30:58,957
لديك عائلة
التي يمكن أن تقلص؟

426
00:30:59,023 --> 00:31:00,124
أنا أقول ذلك خطابيا.

427
00:31:00,191 --> 00:31:01,693
دعونا نتعامل فقط
مع هذا أيها السادة،

428
00:31:01,759 --> 00:31:02,860
الذين يفهمون
بعضنا البعض، من فضلك.

429
00:31:02,927 --> 00:31:04,829
فرانك: لا.

430
00:31:04,896 --> 00:31:06,097
أحتاج لنا
لعلاج بعضنا البعض

431
00:31:06,164 --> 00:31:07,198
وكأننا لسنا السادة

432
00:31:07,265 --> 00:31:09,867
وأننا جدًا،
غبي جدا.

433
00:31:09,934 --> 00:31:14,038
تمام. ليس هناك عائلة.
لا توجد عائلة أبداً.

434
00:31:14,105 --> 00:31:16,407
ماذا تصنع؟
100.000 دولار، 150.000 دولار في السنة؟

435
00:31:16,474 --> 00:31:18,076
200000 دولار قبل الضرائب؟

436
00:31:19,744 --> 00:31:22,113
ما مشكلتك؟
هل حصلت على تلف في الدماغ؟

437
00:31:22,180 --> 00:31:25,883
بعض الإعاقة الأساسية؟
200 ألف دولار راهب!

438
00:31:25,950 --> 00:31:27,619
وأنت أيها الراهب

439
00:31:27,685 --> 00:31:28,886
مدينون لذلك الكورية
ابن العاهرة،

440
00:31:28,953 --> 00:31:30,355
ذلك الأمير
من الظلام اللعين،

441
00:31:30,421 --> 00:31:31,889
هذا القدر بالفعل.

442
00:31:31,956 --> 00:31:33,825
ثم 50 ألف دولار أخرى

443
00:31:33,891 --> 00:31:35,793
باستثناء فيج،
نيفيل بركة،

444
00:31:35,860 --> 00:31:38,162
من سيقتلك،
لأنه عند قطع البطاقات

445
00:31:38,229 --> 00:31:40,865
لقد حصل على ملك البستوني
وضحكت عليه.

446
00:31:40,932 --> 00:31:42,433
أنت على اطلاع جيد.

447
00:31:42,500 --> 00:31:44,969
لقد اقترضت 50 ألفًا
من رجل خطير جداً

448
00:31:45,036 --> 00:31:46,771
بعد أن كان بالفعل
سوف أقتلك.

449
00:31:46,838 --> 00:31:48,172
نعم فعلت.

450
00:31:48,239 --> 00:31:51,442
الولادة والتعليم,
الذكاء والموهبة,

451
00:31:51,509 --> 00:31:52,844
المظهر، أموال العائلة،

452
00:31:52,910 --> 00:31:54,912
هل كان كل هذا
بعض شاملة حقيقية

453
00:31:54,979 --> 00:31:57,081
عبء سخيف بالنسبة لك؟

454
00:31:58,783 --> 00:32:00,752
أرى مشكلتين.

455
00:32:00,818 --> 00:32:03,821
واحد ، العالم عند قدميه ،
في هذه المدينة،

456
00:32:03,888 --> 00:32:05,023
وهو راهب سخيف

457
00:32:05,089 --> 00:32:07,125
لأنه،
على ما يبدو، "اللعنة عليه".

458
00:32:07,191 --> 00:32:09,994
اثنان، يريد
للرقص مع الشيطان

459
00:32:10,061 --> 00:32:11,462
لسبب غير محدد،

460
00:32:11,529 --> 00:32:13,798
وبالتالي فهو مدين بالمال
إلى القتلة الكوريين،

461
00:32:13,865 --> 00:32:15,199
ويتحدث عنه
قبعة<i> شفارتز</i>

462
00:32:15,266 --> 00:32:16,734
في مكان حيث
يمكنك أن تقتل،

463
00:32:16,801 --> 00:32:17,835
وهم فقط
إسقاط جسمك لأعلى

464
00:32:17,902 --> 00:32:18,970
انجليس كريست.

465
00:32:19,037 --> 00:32:20,238
ثالثا، يريد الاقتراض

466
00:32:20,305 --> 00:32:22,073
ربع مليون
دولار لسداد الديون

467
00:32:22,140 --> 00:32:24,242
والذي سوف يفعله في الحقيقة
لا تسدد لأنه،

468
00:32:24,309 --> 00:32:27,412
للعودة إلى
النقطة الثانية، إنه انتحاري.

469
00:32:29,147 --> 00:32:30,415
فقط اسمحوا لي أن أعرف
ما يمكنك القيام به

470
00:32:30,481 --> 00:32:32,216
بالنسبة لي، حسنًا؟

471
00:32:32,283 --> 00:32:34,419
إذا ساعدتك
توحيد هذه الديون

472
00:32:34,485 --> 00:32:35,687
حتى مع حمولة أقل،

473
00:32:35,753 --> 00:32:36,954
هل تعتقد
أنني سوف أكون أي شخص

474
00:32:37,021 --> 00:32:39,090
تريد أن يمارس الجنس مع الحمار؟

475
00:32:39,157 --> 00:32:41,826
هل أنا أرجح
أن يمارس الجنس مع الحمار؟

476
00:32:41,893 --> 00:32:43,428
أقل احتمالا، على ما أتصور.

477
00:32:45,296 --> 00:32:47,832
استمع لي. استمع لي.

478
00:32:47,899 --> 00:32:49,901
أنا لست طبيبك.

479
00:32:49,967 --> 00:32:51,836
أنا لست لك
المعالج المعرفي.

480
00:32:51,903 --> 00:32:53,771
لكن دعني أكون عمك.

481
00:32:53,838 --> 00:32:55,973
عليك أن تدفع 10% في الأسبوع.

482
00:32:56,040 --> 00:32:57,108
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

483
00:32:57,175 --> 00:32:58,476
إلى أين أنت ذاهب
للحصول على أموالي؟

484
00:32:58,543 --> 00:32:59,811
سأحصل على المال.

485
00:32:59,877 --> 00:33:01,713
كم تريد؟

486
00:33:01,779 --> 00:33:04,082
أنا 260.000 دولار في كل شيء.

487
00:33:04,148 --> 00:33:05,850
متى آخر مرة
كان لديك المال في يدك

488
00:33:05,917 --> 00:33:07,785
لدفع الدين وسداده؟

489
00:33:07,852 --> 00:33:09,287
لا تعبث معي.

490
00:33:09,354 --> 00:33:12,156
ستكون هذه هي المرة الأولى
عندما تدفع، هل أنا على حق؟

491
00:33:13,591 --> 00:33:15,059
هذا صحيح.

492
00:33:16,994 --> 00:33:18,396
نحن لم ننتهي.

493
00:33:21,866 --> 00:33:23,401
(فرانك ينظف الحلق)

494
00:33:24,802 --> 00:33:26,471
أحتاج شيئا منك.

495
00:33:28,940 --> 00:33:30,308
ماذا، ضمانات؟

496
00:33:30,375 --> 00:33:31,542
لا.

497
00:33:32,110 --> 00:33:34,645
أحتاجك أن تخبرني،

498
00:33:34,712 --> 00:33:38,750
"أنا بحاجة إلى هذا المال لأنه
أنا مقامر حقير.

499
00:33:38,816 --> 00:33:40,151
"أنا مقامر حقير

500
00:33:40,218 --> 00:33:42,120
"من يغرق
في حماقته.

501
00:33:42,186 --> 00:33:44,122
"هذا هو نوع الرجل
أنا فرانك.

502
00:33:44,188 --> 00:33:48,993
"وأريدك أن تقرضني،
رجل محتضر انتحاري,

503
00:33:49,060 --> 00:33:50,828
"الكثير من المال."

504
00:33:50,895 --> 00:33:53,264
هذا كثير جدًا
تذكر. كرر ذلك.

505
00:33:53,331 --> 00:33:55,166
حسنا، سأفعل ذلك
أبسط بالنسبة لك.

506
00:33:55,233 --> 00:33:56,901
تريد هذا المال،
أنت تقول لي،

507
00:33:56,968 --> 00:33:58,302
"أنا لست رجلا".

508
00:33:59,971 --> 00:34:01,305
قلها.

509
00:34:02,073 --> 00:34:04,275
قل: "أنا لست رجلاً".

510
00:34:08,980 --> 00:34:11,115
(يفتح الباب)
(خطوات تقترب)

511
00:34:12,383 --> 00:34:13,484
(يغلق الباب)

512
00:34:24,862 --> 00:34:26,531
(يستنشق بحدة)

513
00:34:31,402 --> 00:34:32,503
<i>نعم؟</i>

514
00:34:36,007 --> 00:34:38,242
ايمي: هل تقصد
ماذا قلت؟

515
00:34:38,309 --> 00:34:40,311
عن لي وجود الموهبة؟

516
00:34:42,713 --> 00:34:44,415
جيم:<i> هل هناك شيء</i>
<i>أنت لا تفهم</i>

517
00:34:44,482 --> 00:34:46,484
<i>"أ، هل تراني"؟</i>

518
00:34:48,886 --> 00:34:50,621
إيمي: إذًا لن تراني أبدًا.

519
00:34:55,092 --> 00:34:58,496
<i>نعم، حسنًا،</i>
<i>لا أريد رؤيتك.</i>

520
00:34:59,997 --> 00:35:02,500
لأنني رأيتك
في حياتك الأخرى؟

521
00:35:04,569 --> 00:35:05,570
لا.

522
00:35:07,104 --> 00:35:08,639
<i>لا، ليس الأمر كذلك.</i>

523
00:35:16,380 --> 00:35:17,381
أوه.

524
00:35:18,716 --> 00:35:21,319
جيمين: هل تعلم لماذا؟
أنا في ورطة هنا؟

525
00:35:21,385 --> 00:35:23,421
لأنني أقول الحقيقة.
هذا ما أفعله.

526
00:35:23,488 --> 00:35:24,689
هل تريدني
لتقسيم الذرة،

527
00:35:24,755 --> 00:35:27,658
الخضوع للسرعة،
وأقول لك الحقيقة؟

528
00:35:27,725 --> 00:35:30,528
علم وظائف الأعضاء لا يكذب.
كل شيء آخر يفعل.

529
00:35:30,595 --> 00:35:31,996
الجميع يفعل.

530
00:35:32,063 --> 00:35:33,664
علم وظائف الأعضاء لا.

531
00:35:35,500 --> 00:35:38,002
إنها مرحلة ما بعد الفكرية.
(تنهدات)

532
00:35:38,069 --> 00:35:40,171
ماذا تحاول
ليقول لي؟

533
00:35:40,238 --> 00:35:41,639
أنا لست في أي موقف
ليقول أي شيء.

534
00:35:41,706 --> 00:35:42,874
يحاول.

535
00:35:42,940 --> 00:35:44,275
لماذا يجب أن أحاول؟

536
00:35:44,342 --> 00:35:46,043
لأن ما قلته من قبل.

537
00:35:46,110 --> 00:35:47,411
أحتاج منك أن تغادر.

538
00:35:47,478 --> 00:35:49,180
الآن. حسنًا،
هذا لا يحدث.

539
00:35:49,247 --> 00:35:50,548
أنا جادة. يذهب.
عليك أن تذهب.

540
00:35:54,952 --> 00:35:56,287
(يفتح الباب)

541
00:35:58,222 --> 00:35:59,657
(يغلق الباب)

542
00:36:01,659 --> 00:36:03,160
(تنهدات)

543
00:36:06,063 --> 00:36:07,265
(يفتح الباب)

544
00:36:08,232 --> 00:36:09,300
أريدك أن توقع على هذا.

545
00:36:09,367 --> 00:36:10,401
سخيف على الاطلاق لا.

546
00:36:10,468 --> 00:36:12,904
أريدك أن توقع عليه سخيف.

547
00:36:12,970 --> 00:36:14,038
انظر، أنا لست كذلك
كونها درامية، حسنا؟

548
00:36:14,105 --> 00:36:15,039
ولكن هذا كان شخص آخر.

549
00:36:15,106 --> 00:36:16,440
أنت دراماتيكي.

550
00:36:16,507 --> 00:36:18,376
وهو أمر جيد، لأن
الرواية في الأساس لا بأس بها،

551
00:36:18,442 --> 00:36:21,112
ولكن هذا ما أنت عليه،
كاتب مسرحي.

552
00:36:21,178 --> 00:36:22,780
هل كتبت هذا
لأنك آمنت به

553
00:36:22,847 --> 00:36:25,283
أو لأنك فكرت
هذا ما أراده الناس؟

554
00:36:30,521 --> 00:36:31,689
(كتاب الضربات)

555
00:36:33,524 --> 00:36:36,460
حسنا، ماذا تفعل
تقترح أن ننتقل إلى؟

556
00:36:38,696 --> 00:36:40,231
متى كانت آخر مرة

557
00:36:40,298 --> 00:36:43,200
أن شخص ما قال لك
أنك عبقري؟

558
00:36:43,267 --> 00:36:44,969
ليس لدينا
هذه المحادثة.

559
00:36:45,036 --> 00:36:46,604
أريد أن أذهب إلى مطعم.

560
00:36:48,139 --> 00:36:49,140
هناك مجموعة كاملة
من الأشياء

561
00:36:49,206 --> 00:36:51,609
لم أعد أفعل،
وهذا...

562
00:36:52,143 --> 00:36:53,611
نوع من هناك.

563
00:37:05,690 --> 00:37:06,691
(يغلق الباب)

564
00:37:06,757 --> 00:37:08,459
(تشغيل أغنية الجاز)

565
00:37:38,723 --> 00:37:40,291
(غير مسموع)

566
00:38:12,523 --> 00:38:14,625
(رنين الهاتف)

567
00:38:21,766 --> 00:38:22,900
(صفير الهاتف)

568
00:38:22,967 --> 00:38:26,303
الرجل مع عدم وجود المال يتحدث.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

569
00:38:26,370 --> 00:38:28,339
نيفيل:
<i>أنا أقرأ كتابك.</i>

570
00:38:30,908 --> 00:38:32,109
ليس سيئا.

571
00:38:32,176 --> 00:38:33,310
إذا كنت تريد
للدخول في الإنتاج،

572
00:38:33,377 --> 00:38:34,311
هناك فقط حول
مائة ألف ضدها

573
00:38:34,378 --> 00:38:35,379
في وارنر براذرز.

574
00:38:35,446 --> 00:38:36,781
سيناريو جيد.
أنا أعرف الرجل الذي فعل ذلك.

575
00:38:36,847 --> 00:38:38,382
(نيفيل يضحك)

576
00:38:38,449 --> 00:38:40,184
إنها لعبة مستقلة في أحسن الأحوال.

577
00:38:40,251 --> 00:38:41,485
(يضحك) نعم.

578
00:38:41,552 --> 00:38:43,387
نعم.
هذا ما اعتقدوه.

579
00:38:43,454 --> 00:38:45,589
سمعت أنك ذهبت إلى
فرانكي الصغير مقابل بعض المال

580
00:38:45,656 --> 00:38:46,957
وقال انه لن يعيرها لك.

581
00:38:47,024 --> 00:38:49,060
حسنا، لقد سمعت خطأ، لأنه
لقد حاول إقراضها لي

582
00:38:49,126 --> 00:38:50,795
وأنا لم آخذه.

583
00:38:50,861 --> 00:38:53,464
لم تعجبك الشروط؟

584
00:38:53,531 --> 00:38:56,200
لا، الشروط
لم تكن مقبولة.

585
00:38:56,267 --> 00:38:58,269
ولكنك في لي.

586
00:38:58,335 --> 00:39:00,671
وأنا لست فاني ماي.
ليست هناك عمليات الإنقاذ.

587
00:39:00,738 --> 00:39:03,474
أوه، نعم، ثم لماذا القرض
لي المال؟

588
00:39:03,541 --> 00:39:05,810
مقامرة بين لاعبين
الذين يحبون اللعب.

589
00:39:06,277 --> 00:39:07,778
أنا وأنت.

590
00:39:07,845 --> 00:39:09,413
<i>رأس مزدوج.</i>

591
00:39:10,414 --> 00:39:11,816
اسمحوا لي أن أعطيك
قليلا من النصائح هنا.

592
00:39:11,882 --> 00:39:12,850
<i>ما هذا؟</i>

593
00:39:12,917 --> 00:39:15,820
أنت مدين لشخص ما بالمال،
أنت لا تعبث.

594
00:39:16,554 --> 00:39:18,556
<i>أريد المال بحلول يوم الاثنين.</i>

595
00:39:18,622 --> 00:39:22,393
<i>سآخذ تلك السيارة الخاصة بك.</i>
<i>اعتبره ضمانًا.</i>

596
00:39:23,427 --> 00:39:24,528
(نقرات جهاز العرض)

597
00:39:24,595 --> 00:39:26,630
جيم: في <i> الغريب...</i>

598
00:39:28,265 --> 00:39:29,633
(سعال الطالب)
(طنين الهاتف الخليوي)

599
00:39:29,700 --> 00:39:33,304
... بطل الرواية كامو
يطلق خمس طلقات.

600
00:39:33,370 --> 00:39:34,672
الطلقة السادسة من المسدس

601
00:39:34,739 --> 00:39:37,942
وهو يتحفظ،
رمزيا لنفسه.

602
00:39:38,709 --> 00:39:40,678
مع ملاحظة أنه في الأصل،

603
00:39:41,946 --> 00:39:43,681
هو سبب وجودي هنا الآن.

604
00:39:46,417 --> 00:39:47,618
(تنهدات)

605
00:39:47,685 --> 00:39:48,753
لامار.

606
00:39:49,353 --> 00:39:50,654
لامار.

607
00:39:51,589 --> 00:39:54,125
أنت تدون الملاحظات
أو كنت الرسائل النصية؟

608
00:39:54,191 --> 00:39:56,393
لديك أي شيء
تريد أن تضيف؟

609
00:39:57,361 --> 00:39:58,796
ماذا تعتقد؟

610
00:39:59,730 --> 00:40:00,765
اه...

611
00:40:00,831 --> 00:40:02,366
حسنا...

612
00:40:02,433 --> 00:40:04,235
ربما كان لدى الرجل مطرقة

613
00:40:04,301 --> 00:40:06,337
على غرفة فارغة
أو شيء من هذا،

614
00:40:06,403 --> 00:40:08,873
أو قطعة فرنسية غريبة
استغرق ذلك خمسة فقط.

615
00:40:13,544 --> 00:40:16,547
لا، فكرتي تعمل بشكل أفضل
إذا كان لديه ستة كاملة.

616
00:40:19,750 --> 00:40:21,652
أنا لا أفهم الانتحار.

617
00:40:24,555 --> 00:40:26,423
حسنا، هذا لأن
أنت سعيد.

618
00:40:26,490 --> 00:40:30,227
حصلت على بي ام دبليو M1.
كيف أنت غير سعيد؟

619
00:40:30,294 --> 00:40:31,695
هل أبدو سعيدة؟

620
00:40:32,229 --> 00:40:33,297
(الجميع يضحكون)

621
00:40:33,364 --> 00:40:34,698
جيم: أنا لست سعيدا.

622
00:40:35,933 --> 00:40:37,501
هل تعلم لماذا؟

623
00:40:39,370 --> 00:40:41,806
لأنني أقوم بالتدريس
الرواية الحديثة

624
00:40:43,274 --> 00:40:45,476
إلى الفصل الدراسي
مليئة بالطلاب

625
00:40:45,543 --> 00:40:46,777
الذين لا يبالون.

626
00:40:50,314 --> 00:40:51,482
كما تعلمون،

627
00:40:51,549 --> 00:40:53,717
كان يجب عليك حقا أن تذهب
للواقعية الأمريكية.

628
00:40:54,618 --> 00:40:57,621
أعني، دعونا نفعل ذلك
المزيد من الواقعية اللعينة.

629
00:40:57,688 --> 00:41:00,424
أعني، لا ينبغي لي أن أكون
يعلمك الأشياء؟

630
00:41:00,491 --> 00:41:02,493
ناه، ينبغي لي.
أعرف كل ما أنت هنا من أجله

631
00:41:02,560 --> 00:41:04,461
هو الاكتفاء
الاعتمادات الإنجليزية،

632
00:41:04,528 --> 00:41:06,197
لكن يا يسوع، إذا كنت هنا،

633
00:41:06,263 --> 00:41:07,998
ينبغي أن أكون كذلك
القيام بعمل أفضل. يمين؟

634
00:41:15,840 --> 00:41:19,677
أستطيع أن أقف هنا
عارية بشدة...

635
00:41:19,743 --> 00:41:22,213
... ويمكنني الصراخ
بصوت عال كما أريد ،

636
00:41:22,279 --> 00:41:24,682
ولا أحد يهتم.

637
00:41:24,748 --> 00:41:27,818
عندما تغادرين هنا اليوم،
اتصل بوالديك،

638
00:41:27,885 --> 00:41:30,487
وأخبرهم أنك تعتذر
لإضاعة وقتهم،

639
00:41:30,554 --> 00:41:31,856
والأهم من ذلك،
وإضاعة أموالهم،

640
00:41:31,922 --> 00:41:34,992
الجلوس في هذا الفصل الدراسي،
تعلم لا شيء على الإطلاق.

641
00:41:36,026 --> 00:41:36,794
لنبدأ من جديد.

642
00:41:36,861 --> 00:41:38,662
دعونا نظيفة
القائمة الآن.

643
00:41:38,729 --> 00:41:40,831
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

644
00:41:41,799 --> 00:41:43,667
اسمي جيمس بينيت.

645
00:41:45,836 --> 00:41:48,372
أنا هنا أتظاهر بالتدريس.

646
00:41:48,439 --> 00:41:50,507
ولقد كنت هنا
التظاهر بالتعلم.

647
00:41:51,375 --> 00:41:54,578
هذا ما أنا
أريدك أن تفعل. اكتب

648
00:41:54,645 --> 00:41:58,082
أنه ينقذ اللقطة السادسة
رمزيا لنفسه.

649
00:41:58,148 --> 00:41:59,817
لن تجد
مرجع في أي مكان، حسنا؟

650
00:41:59,884 --> 00:42:02,286
لأنني الوحيد
من فكر في ذلك، حسنًا؟

651
00:42:02,353 --> 00:42:03,520
انها في دراسة في مكان ما

652
00:42:03,587 --> 00:42:04,788
هذا حصل لي
في هذه الحالة...

653
00:42:04,855 --> 00:42:08,058
حيث لا أستطيع،
لذلك أتظاهر بالتدريس!

654
00:42:08,125 --> 00:42:09,526
وأنت تتظاهر بالتعلم.
(طنين الهاتف الخليوي)

655
00:42:09,593 --> 00:42:12,563
لامار! الهاتف اللعين!

656
00:42:16,734 --> 00:42:20,004
يمكنك البقاء بعد.
أي شخص آخر، فقط اذهب.

657
00:42:20,738 --> 00:42:21,739
يذهب.

658
00:42:22,106 --> 00:42:23,107
يذهب!

659
00:42:24,808 --> 00:42:26,644
الطالب: أعتقد،
يجب أن نذهب.

660
00:42:27,444 --> 00:42:29,480
آت؟
(يفتح الباب)

661
00:42:34,652 --> 00:42:36,854
ماذا علي أن أفعل؟ (يغلق الباب)
ماذا علي أن أفعل؟ (يغلق الباب)

662
00:42:36,921 --> 00:42:38,656
ماذا أفعل؟
احصل على عشرة رجال،

663
00:42:38,722 --> 00:42:40,090
بعض الأسلحة، واخراج
بوليصة تأمين على الحياة،

664
00:42:40,157 --> 00:42:41,458
ومحاولة وضع ذلك
الهاتف يصل مؤخرتك؟

665
00:42:41,525 --> 00:42:42,526
لأنني سأفعل.

666
00:42:42,593 --> 00:42:44,762
أحتاج منك أن تولي اهتماما!

667
00:42:44,828 --> 00:42:47,431
هل هذا أيضا
الكثير لنطلبه؟ هاه؟

668
00:42:47,498 --> 00:42:48,599
لقد أتيت إلى هذا الفصل

669
00:42:48,666 --> 00:42:50,834
وأنت تنتبه
لمدة ساعة سخيف؟

670
00:42:50,901 --> 00:42:53,871
كما تعلمون، أنهم يتوقعون مني
لتمريرك، بغض النظر.

671
00:42:53,938 --> 00:42:56,640
يغض النظر! يريدونني
لتعطيك درجة النجاح

672
00:42:56,707 --> 00:42:57,775
حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
الخروج هناك

673
00:42:57,841 --> 00:42:59,543
وكذاب
كرة السلة تلك حولها.

674
00:42:59,610 --> 00:43:00,978
انا بحاجة اليك
لوضع الهاتف جانبا

675
00:43:01,045 --> 00:43:01,912
لثانية واحدة.

676
00:43:01,979 --> 00:43:03,847
أنت لست الوحيد
فقدان القرف له!

677
00:43:05,816 --> 00:43:08,352
كنت سأتحدث
لك على أي حال.

678
00:43:08,419 --> 00:43:10,721
لأنني لا أستطيع التحدث
لأي شخص هناك.

679
00:43:10,788 --> 00:43:12,589
لأن كل ما سيقولونه
هو ما يبقيني في الخط

680
00:43:12,656 --> 00:43:14,058
لما يريدون مني أن أكون.

681
00:43:14,124 --> 00:43:14,925
وهو "لامار"

682
00:43:14,992 --> 00:43:16,460
لكنني لا أريد
ليكون "لامار".

683
00:43:16,527 --> 00:43:17,795
لقد فعلت كل ذلك.

684
00:43:18,929 --> 00:43:20,864
أريد فقط أن أكون آخر
ياصاحبي اللعين في الكون

685
00:43:20,931 --> 00:43:22,700
أو القيام بأكثر من ذلك
مجرد كونها "لامار".

686
00:43:23,667 --> 00:43:24,902
نعم، أعرف كل شيء عنها.

687
00:43:24,969 --> 00:43:26,904
لكن المدرب اللعين
لا أعرف عن ذلك.

688
00:43:26,971 --> 00:43:29,373
هناك أكثر من
كونه "لامار".

689
00:43:29,440 --> 00:43:32,543
أنا متمسك بهذا القرف يا رجل
سأخرج من ذهني!

690
00:43:32,609 --> 00:43:33,911
ربما تكون واحدة
من هؤلاء الاخوة

691
00:43:33,978 --> 00:43:35,779
الذي يتحدث مع نفسه في،
مثل، شخص ثالث والقرف.

692
00:43:35,846 --> 00:43:38,949
تحدث عن كيفية "لامار".
مرتاح مع شهرته."

693
00:43:39,016 --> 00:43:41,885
لقد وضعوني في صندوق
حيث يريدونني.

694
00:43:41,952 --> 00:43:44,455
حبيسة الموهبة،
تخيل ذلك.

695
00:43:44,521 --> 00:43:45,889
أنت تعرف يا رجل،
هنا كل شيء

696
00:43:45,956 --> 00:43:47,891
وجودي
المواقف والقرف.

697
00:43:47,958 --> 00:43:50,160
مهما حدث
تبدأ الحديث عنه،

698
00:43:50,227 --> 00:43:52,596
أتيت حولها
أن تكون حرا أو لا تكون حرا.

699
00:43:52,663 --> 00:43:54,798
كيف تكون نفسك
أو لا شيء على الإطلاق.

700
00:43:54,865 --> 00:43:56,200
هل هذا ما أتحدث عنه؟
كل شيء أو لا شيء؟

701
00:43:56,266 --> 00:43:57,868
لم أسمعك قط
الحديث عن أي شيء آخر

702
00:43:57,935 --> 00:43:59,636
ولكن أن نكون أو لا نكون.

703
00:43:59,703 --> 00:44:01,772
ولقد كان لي
أربعة فصول معك.

704
00:44:02,573 --> 00:44:04,074
ربما حصلت لي.

705
00:44:13,851 --> 00:44:16,220
أحتاج أن أصبح محترفًا.

706
00:44:16,286 --> 00:44:18,756
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
لديك أي مشكلة، لامار.

707
00:44:18,822 --> 00:44:21,925
لا أقصد لاحقًا.
أعني الآن. أحتاج أن أصبح محترفًا.

708
00:44:24,728 --> 00:44:26,230
لقد حصلت بالفعل على الركبة.

709
00:44:27,398 --> 00:44:29,600
لا أحد يعرف عن ذلك،
لأنني لا أقول أي شيء.

710
00:44:29,666 --> 00:44:31,535
لكنني حصلت بالفعل على ركبتي.

711
00:44:31,602 --> 00:44:33,504
انظر، أنا لن أفعل ذلك
اجلس هنا وأخبرك

712
00:44:33,570 --> 00:44:34,972
التي تحتاجها أمي
عملية,

713
00:44:35,039 --> 00:44:37,541
أو أختي الصغيرة
لديه السنسنة المشقوقة.

714
00:44:37,608 --> 00:44:39,777
ولكنني سأقول لك
أنني حصلت على الركبة.

715
00:44:39,843 --> 00:44:42,446
حصلت على الركبة. أنا مبتدئ.

716
00:44:42,513 --> 00:44:44,615
وكلما قلت
شخص ما لا أريد أن ألعب كرة الكلية

717
00:44:44,681 --> 00:44:47,785
في سنتي الأخيرة،
لا أحد يستمع لي.

718
00:44:47,851 --> 00:44:50,888
يبدو الأمر كما لو أنني أتحدث الصينية
على كوكب آخر سخيف!

719
00:44:51,755 --> 00:44:52,856
ثم يخبرني المدرب

720
00:44:52,923 --> 00:44:54,425
ليس لدي السوق
القيمة التي سأحصل عليها

721
00:44:54,491 --> 00:44:56,660
إذا لم ألعب
سنتي الأخيرة.

722
00:44:56,727 --> 00:44:59,363
لكن ما لا يعرفه
هل لدي ركبة سخيف.

723
00:44:59,430 --> 00:45:01,899
حسنا، لقد نظرت إليها
بعيدا عن القسم ؟

724
00:45:02,666 --> 00:45:03,867
نعم.

725
00:45:08,238 --> 00:45:09,740
(الطنين)

726
00:45:13,410 --> 00:45:14,978
المذيع: (على التلفاز)
<ط> نعم، هذا صحيح. حسنًا،</i>

727
00:45:15,045 --> 00:45:16,713
<i>ها هو ألين يطرح الأمر</i>
<i>المحكمة في استراحة سريعة.</i>

728
00:45:16,780 --> 00:45:18,882
<i>الانتقال إلى أعلى المفتاح.</i>

729
00:45:19,783 --> 00:45:21,051
{\an8<i>يقود لامار.</i>
(صافرة ضربات)

730
00:45:21,118 --> 00:45:24,254
{\an8<i>يرميها للأسفل،</i>
<i>وخطأ! نعم!</i>

731
00:45:24,321 --> 00:45:25,556
{\an8}(جيم يتنفس بشدة)

732
00:45:25,622 --> 00:45:26,723
<i>ألين على الخط</i>

733
00:45:26,790 --> 00:45:28,125
<i>للإكمال</i>
<i>لعبة النقاط الثلاث.</i>

734
00:45:30,894 --> 00:45:32,396
{\an8}<i>بعد ما حدث في</i>
<i>آخر دقيقتين ونصف</i>

735
00:45:32,463 --> 00:45:35,866
{\an8<i>لا توجد طريقة لامار</i>
<i>يفتقد هذه الرمية الحرة.</i>

736
00:45:35,933 --> 00:45:38,068
{\an8<i>و حفيف.</i>
<i>عينه على الجائزة.</i>

737
00:45:38,135 --> 00:45:39,970
<i>أوه، هنا فيشر</i>
<i>إدخال الكرة.</i>

738
00:45:40,037 --> 00:45:41,872
<i>إحضار القطط البرية</i>
<i>الضغط الكامل على المحكمة.</i>

739
00:45:41,939 --> 00:45:43,273
<i>أحضرها مارتن</i>
<i>في المحكمة.</i>

740
00:45:43,340 --> 00:45:44,541
<i>ثلاث ثوان على مدار الساعة.</i>

741
00:45:44,608 --> 00:45:45,676
<i>يمر عبر الملعب.</i>
(تنهدات)

742
00:45:45,742 --> 00:45:47,945
<i>ألين، من العدم،</i>
<i>نصيحة!</i>

743
00:45:48,011 --> 00:45:50,647
<i>انتهى هذا!</i>
<i>لقد فعلتها القطط البرية!</i>

744
00:45:50,714 --> 00:45:52,983
<i>أوه، أوه، أوه، يا!</i>

745
00:45:53,050 --> 00:45:54,818
{\an8<i>لامار ألين، أحد أفضل الأشخاص</i>

746
00:45:54,885 --> 00:45:57,454
{\an8<i>لاعبو كرة السلة</i>
<i>في اللعبة.</i>

747
00:45:57,521 --> 00:46:00,757
<i>كان ينتج طوال الموسم</i>
<i>بمستوى عالٍ من اللعب...</i>

748
00:46:03,794 --> 00:46:05,229
(الهمهمات)

749
00:46:05,295 --> 00:46:06,864
(تنهدات عميقة)

750
00:46:12,002 --> 00:46:14,071
هل كان لديك المال
على اللعبة؟

751
00:46:14,138 --> 00:46:16,073
لماذا سيكون لدي المال
على اللعبة؟

752
00:46:16,140 --> 00:46:18,709
وهو طالب من الألغام.
هذا غير أخلاقي، حسنًا؟

753
00:46:18,775 --> 00:46:20,544
لن أراهن على
طالب مني.

754
00:46:20,611 --> 00:46:21,945
تعتقد أنني سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

755
00:46:22,012 --> 00:46:24,882
لن أفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا، حسنا؟

756
00:46:24,948 --> 00:46:27,584
أي نوع من الشخص
هل تعتقد أنني كذلك؟

757
00:46:27,651 --> 00:46:29,219
هل لدي المال على اللعبة!

758
00:46:30,320 --> 00:46:31,321
(سكوفس)

759
00:46:33,624 --> 00:46:34,825
حسنًا.

760
00:46:35,993 --> 00:46:37,861
هل هو جيد في اللغة الإنجليزية؟

761
00:46:39,129 --> 00:46:40,330
لا، ليس كذلك!

762
00:46:42,633 --> 00:46:44,568
سخيف القيام به في
منزلي اللعين.

763
00:46:44,635 --> 00:46:45,802
اللعنة!

764
00:46:45,869 --> 00:46:48,071
ما مدى سوء هذا
مشكلة أنت فيها؟

765
00:46:48,739 --> 00:46:49,806
أنا دائما في ورطة.

766
00:46:49,873 --> 00:46:51,074
لا، أعني،

767
00:46:51,775 --> 00:46:53,577
هل مازلت بحاجة للمال؟

768
00:46:53,644 --> 00:46:55,312
رقم بصدق؟
رقم بصدق؟

769
00:46:55,746 --> 00:46:57,814
بصدق.

770
00:46:57,881 --> 00:47:01,051
لا أعرف أبدا
متى أصدقك بعد الآن.

771
00:47:01,118 --> 00:47:03,220
ربما ينبغي لي
صدق رجل العصابات

772
00:47:03,287 --> 00:47:05,155
الذي هاتف منزلي.

773
00:47:18,402 --> 00:47:19,970
ما هذا؟

774
00:47:20,771 --> 00:47:21,972
ما أدين به.

775
00:47:25,809 --> 00:47:28,178
عيسى. كيف يكون هذا ممكنا؟

776
00:47:28,245 --> 00:47:30,180
نفس
زواجك. أنا خسرت.

777
00:47:30,247 --> 00:47:31,048
لا.

778
00:47:31,114 --> 00:47:33,116
الزواج في العالم الحقيقي.

779
00:47:34,051 --> 00:47:35,986
انها ليست لعبة فرصة.

780
00:47:36,053 --> 00:47:37,955
الآن أنت تتحدث بجنون.
(ضحكة مكتومة)

781
00:47:38,021 --> 00:47:40,357
ماذا سيفعلون بك
إذا كنت لا تدفع؟

782
00:47:40,424 --> 00:47:42,593
كسر كل عظمة في جسدي.

783
00:47:42,659 --> 00:47:43,961
اذهب بعد العائلة.

784
00:47:48,732 --> 00:47:50,734
لا أستطيع المساعدة في القيام بذلك.

785
00:47:50,801 --> 00:47:53,003
لا أعتقد
هذا مرض.

786
00:47:53,070 --> 00:47:54,137
حسنا، كان لي للتو
كبيرة

787
00:47:54,204 --> 00:47:55,706
محادثة حول الشخصية.

788
00:47:55,772 --> 00:47:56,840
وهناك
ستكون لحظة

789
00:47:56,907 --> 00:47:58,175
عندما أريد شيئا مرة أخرى،

790
00:47:58,242 --> 00:48:00,644
عندما لا أسمح لنفسي
أن ينظر إليها في هذه الحالة.

791
00:48:00,711 --> 00:48:02,479
ولكن ليس الآن،
والأمر لا يعود إليك

792
00:48:02,546 --> 00:48:05,315
أو أي شيء أنت أو أي شخص
يقول سخيف آخر، حسنا؟

793
00:48:16,026 --> 00:48:17,127
هل أنت متدهورة بما فيه الكفاية

794
00:48:17,194 --> 00:48:19,896
أن يأتي مع الخاص بك
أم إلى البنك؟

795
00:48:30,707 --> 00:48:31,908
(الشقوق)

796
00:48:33,977 --> 00:48:35,779
في مثل هذه الحالات
يجب أن أسأل،

797
00:48:35,846 --> 00:48:37,414
هل كل شيء على ما يرام؟

798
00:48:37,481 --> 00:48:39,483
لا شيء على ما يرام،

799
00:48:39,549 --> 00:48:42,252
عندما يحتاج شخص ما
هذا المبلغ من المال نقدا.

800
00:48:43,787 --> 00:48:44,988
لكنها أموالي،

801
00:48:45,055 --> 00:48:46,923
وانها لا شيء
من عملك اللعين.

802
00:48:48,992 --> 00:48:50,327
هل أنت علاقة؟

803
00:48:50,961 --> 00:48:52,796
هذا هو ابني.

804
00:48:52,863 --> 00:48:54,665
إما أنك لا تستطيع أن ترى
التشابه العجيب ,

805
00:48:54,731 --> 00:48:56,833
أو أنك تلمح إلى أنها كذلك
تحت الإكراه أو شيء من هذا.

806
00:48:56,900 --> 00:48:57,968
هل يجب أن أكون؟

807
00:48:58,035 --> 00:48:59,303
أنظر يا عزيزي،

808
00:49:00,270 --> 00:49:03,206
إنها أموالي
وهناك الكثير منه.

809
00:49:04,841 --> 00:49:06,209
ولا تبدأ حتى
لتخبرني

810
00:49:06,276 --> 00:49:08,712
أن كل هذا الهراء
هو لحمايتي،

811
00:49:08,779 --> 00:49:10,213
لأن ذلك مفهوم.

812
00:49:10,280 --> 00:49:12,949
الآن، لقد فعلت
قسيمة السحب.

813
00:49:13,884 --> 00:49:16,453
هنا هويتي.

814
00:49:18,155 --> 00:49:19,823
هناك أموال كافية.

815
00:49:19,890 --> 00:49:22,059
لقد كانت عائلتي
مع هذا البنك

816
00:49:22,125 --> 00:49:24,528
منذ بلدي
بدأ والد الزوج ذلك.

817
00:49:25,362 --> 00:49:26,697
الآن، ما أريد

818
00:49:26,763 --> 00:49:29,166
هو 260.000 دولار...

819
00:49:29,232 --> 00:49:30,000
(الكتابة)

820
00:49:30,067 --> 00:49:32,035
... نقدا.

821
00:49:32,102 --> 00:49:34,004
هل أنت متأكد
هل تريد ذلك نقدا؟

822
00:49:36,506 --> 00:49:39,843
نقدي. تمام؟ نقدي.

823
00:49:39,910 --> 00:49:41,178
أنا آسف،
سأطلب...

824
00:49:41,244 --> 00:49:42,079
ماذا؟

825
00:49:42,145 --> 00:49:44,348
لقطعة ثانية
تحديد الهوية.

826
00:49:45,148 --> 00:49:47,217
انها لحمايتك الخاصة.

827
00:49:53,256 --> 00:49:55,125
روبرتا:
<i>هذا هو الأخير.</i>

828
00:49:55,192 --> 00:49:57,994
إذا كان علي أن أسمع
عن مشاكلك مرة أخرى،

829
00:49:58,061 --> 00:50:00,564
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
هل تفهم ذلك؟

830
00:50:04,234 --> 00:50:07,104
أنا بحاجة لك إلى سخيف
فهم ذلك!

831
00:50:09,940 --> 00:50:11,274
هل أنا محرج لك؟

832
00:50:11,341 --> 00:50:13,543
هل تريد فقط
خذ المال؟

833
00:50:13,610 --> 00:50:16,146
تريد أن تأخذ فقط
المال وتذهب؟

834
00:50:17,080 --> 00:50:19,015
حتى لو قلت وداعا

835
00:50:19,082 --> 00:50:22,185
واعتبرها رخيصة
للتخلص منك؟

836
00:50:23,153 --> 00:50:26,089
نعم، أريد أن آخذ
المال وتذهب.

837
00:50:40,871 --> 00:50:42,506
(ينتحب بهدوء)

838
00:51:01,525 --> 00:51:04,094
(عزف موسيقى الروك)

839
00:51:49,005 --> 00:51:51,107
(ينخفض مستوى صوت الموسيقى)

840
00:51:52,642 --> 00:51:54,377
(يبدأ المحرك)

841
00:52:07,057 --> 00:52:08,291
مهلا.

842
00:52:11,628 --> 00:52:12,696
يا.

843
00:52:14,431 --> 00:52:18,101
إذا كان لا بد لي من سحبك إلى
علاقة غير مناسبة لإخراجك من وظيفتك،

844
00:52:18,168 --> 00:52:19,703
أنا مستعد للذهاب.

845
00:52:32,983 --> 00:52:34,384
وأنا كذلك.

846
00:52:35,552 --> 00:52:37,153
(ايمي تضحك)

847
00:52:53,570 --> 00:52:56,206
ماذا لو قلت لك
أنني لست مقامر؟

848
00:52:59,009 --> 00:53:00,443
ماذا لو رأيتني
بإبرة في ذراعي

849
00:53:00,510 --> 00:53:02,712
وقلت لك
أنني لست مدمن؟

850
00:53:03,413 --> 00:53:04,948
رأيتك أستاذا

851
00:53:05,015 --> 00:53:06,483
وأنا أعلم
أنت لست واحدا من هؤلاء.

852
00:53:06,550 --> 00:53:07,751
(يضحك)

853
00:53:09,619 --> 00:53:11,121
جيم: نعم.

854
00:53:11,187 --> 00:53:14,190
من الجيد أن
اخرج هنا. انها جيدة.

855
00:53:17,527 --> 00:53:19,729
لقد أتيت إلى هنا بسبب
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

856
00:53:19,796 --> 00:53:20,964
لا.

857
00:53:21,031 --> 00:53:22,999
رقم لا.
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

858
00:53:23,066 --> 00:53:25,168
هناك شيء آخر،
أنا لا أعرف تماما ما هو عليه.

859
00:53:25,235 --> 00:53:28,505
أعرف الكثير،
لكنني لا أعرف ذلك.

860
00:53:28,572 --> 00:53:29,773
(تنهدات)

861
00:53:31,041 --> 00:53:32,509
"وكنت أجلس دائمًا
على بطانية في وسط اللامكان

862
00:53:32,576 --> 00:53:34,778
"مع عدم وجود أي شيء حولي
ولكن احتمالات لا حصر لها "

863
00:53:34,844 --> 00:53:37,514
وهذا هراء.
لقد سئمت من ذلك. لذا...

864
00:53:39,416 --> 00:53:40,884
أنت المثال المثالي

865
00:53:40,951 --> 00:53:44,454
كيف شخص
يمكن أن تبدأ دون أي مشاكل على الإطلاق،

866
00:53:44,521 --> 00:53:45,755
ومن ثم اذهب
بعيدا عن طريقهم

867
00:53:45,822 --> 00:53:47,591
للتأكد من ذلك
لديهم كل منهم.

868
00:53:50,493 --> 00:53:52,262
ليس هناك قريب
درجة المعاناة.

869
00:53:52,329 --> 00:53:54,230
ماذا، تريد مني أن أتحدث
عن مشاكلي؟

870
00:53:54,297 --> 00:53:55,365
حسنا، أنا لا أحب
الناس الذين يعانون من مشاكل

871
00:53:55,432 --> 00:53:58,001
أو الغرور سخيف
لتربيةهم.

872
00:53:58,068 --> 00:53:59,703
هذا هو المكان الذي جئت منه.

873
00:54:02,172 --> 00:54:03,640
(سكوفس)

874
00:54:03,707 --> 00:54:05,809
أنا مثل والدتي.

875
00:54:05,875 --> 00:54:08,111
كما تعلمون، سواء
أنا مثل والدي أم لا، لا أستطيع أن أقول لك،

876
00:54:08,178 --> 00:54:09,879
لأنها تخلصت منه
عندما كنت صغيرا.

877
00:54:09,946 --> 00:54:13,283
وأنت لا تعتقد ذلك
هل تحتاج للتحدث مع أي شخص؟

878
00:54:13,750 --> 00:54:15,085
لا.

879
00:54:15,151 --> 00:54:16,786
أحتاج إلى الكثير من الأشياء.

880
00:54:18,088 --> 00:54:19,656
أحتاج أن أمسح نفسي
الخروج أولا.

881
00:54:21,157 --> 00:54:23,660
لا أحتاج إلى الماضي.
إذا لم أتمكن من الوصول إلى أي شيء، فيمكنني البدء من جديد.

882
00:54:31,101 --> 00:54:32,636
(ترديد)
مرحبا!

883
00:54:32,702 --> 00:54:33,803
صدى!

884
00:54:35,205 --> 00:54:36,740
هل تريد
لمساعدتي في البدء من جديد؟

885
00:54:36,806 --> 00:54:38,274
(يضحك)

886
00:54:41,478 --> 00:54:43,413
(صوت الإطارات)

887
00:54:45,849 --> 00:54:47,417
(ايمي تضحك)

888
00:54:47,884 --> 00:54:49,319
جيم: هاه؟

889
00:55:11,675 --> 00:55:14,177
هناك شيء خاطئ
مع الجميع هنا.

890
00:55:14,244 --> 00:55:15,345
ينبغي أن يكونوا كذلك
في المستشفى.

891
00:55:15,412 --> 00:55:16,613
نعم هذا صحيح،
لكنهم ليسوا كذلك.

892
00:55:16,680 --> 00:55:18,181
حسناً، أيها الرجل
يريدك أن تكون في المستشفى.

893
00:55:18,248 --> 00:55:19,582
هؤلاء الناس
هم الأميركيين سخيف

894
00:55:19,649 --> 00:55:21,418
اتخاذ موقف رئيسي
من أجل الحرية.

895
00:55:21,484 --> 00:55:23,319
حسنا، الحكم الذاتي بمساعدة.

896
00:55:23,386 --> 00:55:25,155
هذا هو الداخل
من روحي يا فتى

897
00:55:25,221 --> 00:55:26,623
هذا ما حصلت عليه.

898
00:55:26,690 --> 00:55:27,724
رائع.

899
00:55:28,958 --> 00:55:31,428
حسنا، على الأقل
سأتخلص من والدتي.

900
00:55:32,262 --> 00:55:34,597
هذا الجدول هنا.
تعال.

901
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
شراء بمبلغ 10000 دولار.

902
00:55:42,906 --> 00:55:44,441
إلى أي مدى ستذهب يا رجل؟

903
00:55:44,507 --> 00:55:46,142
بقدر ما يذهب، الأصدقاء.

904
00:55:46,209 --> 00:55:48,645
أذهب إلى أبعد من ذلك
هذا المقعد على الجانب الآخر منك، يا رجل.

905
00:55:48,712 --> 00:55:50,313
(يضحك)

906
00:55:50,380 --> 00:55:52,482
احفظه ل
السيدة العجوز، رعاة البقر.

907
00:55:58,354 --> 00:55:59,756
هذه 500 دولار يا سيدي

908
00:55:59,823 --> 00:56:02,459
نعم إنه كذلك.
هل أنت تاجر أو مستشار الاستثمار؟

909
00:56:07,397 --> 00:56:08,732
مزدوج.

910
00:56:11,835 --> 00:56:13,236
نحن القمار أم ماذا؟

911
00:56:13,303 --> 00:56:14,370
دعنا نذهب. أعطني الثلاثة.

912
00:56:14,437 --> 00:56:15,739
الرجل: هل هو يمزح؟

913
00:56:18,742 --> 00:56:19,809
قف.

914
00:56:20,310 --> 00:56:21,644
ما أنت يا هوديني؟

915
00:56:21,711 --> 00:56:23,747
سحبت هذا واحد
خارج مؤخرتك.

916
00:56:26,716 --> 00:56:27,517
رجل 1: واو.

917
00:56:27,584 --> 00:56:29,252
رجل 2 : لا يصدق.

918
00:56:29,319 --> 00:56:31,521
الرجل 1:
يسحب ثلاثة على ثمانية.

919
00:56:32,188 --> 00:56:33,690
لا يصدق.

920
00:56:36,459 --> 00:56:37,660
أنا آسف.

921
00:56:55,845 --> 00:56:56,980
(الصنابير)

922
00:57:07,557 --> 00:57:09,559
سألعب 10000 دولار أخرى.

923
00:57:12,929 --> 00:57:14,497
الاشتراك بمبلغ 10000 دولار!

924
00:57:29,612 --> 00:57:31,581
أعطني الحقيبة.

925
00:57:46,362 --> 00:57:47,764
التاجر: هذه 500 دولار يا سيدي.

926
00:57:47,831 --> 00:57:48,965
انها ليست 500 دولار.

927
00:57:49,732 --> 00:57:51,000
1000 دولار.

928
00:57:52,035 --> 00:57:53,703
500 دولار أخرى.

929
00:57:54,304 --> 00:57:55,471
إنها 2000 دولار.

930
00:57:55,538 --> 00:57:56,506
تعامل مع البطاقات من فضلك.

931
00:57:56,573 --> 00:57:58,041
التاجر: 2000 دولار مسرحيات.

932
00:58:09,319 --> 00:58:10,753
الاشتراك بمبلغ 10000 دولار!

933
00:58:10,820 --> 00:58:12,055
(غير مسموع)

934
00:58:22,565 --> 00:58:24,801
التاجر:<i> سعر الاشتراك 10000 دولار!</i>

935
00:58:38,081 --> 00:58:39,883
<i>سعر الاشتراك 10000 دولار!</i>

936
00:59:11,014 --> 00:59:12,615
(قرعات جرس المصعد)

937
00:59:12,682 --> 00:59:14,851
(خطوات تقترب)

938
00:59:19,355 --> 00:59:20,690
(زفير)

939
00:59:23,493 --> 00:59:24,827
كل شيء؟

940
00:59:44,013 --> 00:59:45,715
(زفير)

941
00:59:45,782 --> 00:59:48,084
تريد أن تسمع شيئا
حقا سخيف مجنون؟

942
00:59:48,151 --> 00:59:50,119
(ضحكة مكتومة)

943
00:59:50,186 --> 00:59:53,323
كان هناك طالب،
فقط في اليوم الآخر،

944
00:59:53,389 --> 00:59:54,490
ومن قال أن مشكلتي

945
00:59:54,557 --> 00:59:55,792
إذا كانت طبيعة المرء
مشكلة

946
00:59:55,858 --> 00:59:58,594
وليس فقط
مشكلة سخيفة، صحيح،

947
00:59:58,661 --> 01:00:00,630
هو أنني أرى الأشياء
من حيث النصر أو الموت،

948
01:00:00,697 --> 01:00:03,099
وليس النصر فقط
ولكن النصر الكامل.

949
01:00:03,666 --> 01:00:05,335
هذا صحيح.

950
01:00:05,401 --> 01:00:06,469
لقد فعلت ذلك دائمًا.

951
01:00:06,536 --> 01:00:08,604
حسنًا، إنه أيضًا
النصر أو لا تهتم.

952
01:00:08,671 --> 01:00:10,606
الشيء الوحيد الذي يستحق القيام به
هو المستحيل، أليس كذلك؟

953
01:00:10,673 --> 01:00:12,342
كل شيء آخر
هو سخيف الرمادي.

954
01:00:12,408 --> 01:00:14,477
لقد ولدت كرجل
بأعصاب جندي،

955
01:00:14,544 --> 01:00:16,512
الخوف
من ملاك، لرفع عبارة،

956
01:00:16,579 --> 01:00:17,780
ولكن لا يوجد
استخدام سخيف لذلك.

957
01:00:17,847 --> 01:00:20,717
هنا؟
أين الفائدة من ذلك؟

958
01:00:20,783 --> 01:00:21,951
ماذا، لقد انتهيت
أن يكون فيلسوفا

959
01:00:22,018 --> 01:00:23,619
أو ملك
أو شكسبير اللعين،

960
01:00:23,686 --> 01:00:25,655
وهذا كل شيء
يعطونك؟ هذا؟

961
01:00:25,722 --> 01:00:26,823
ماذا؟ 20 سنة ونيف
من المدرسة،

962
01:00:26,889 --> 01:00:28,191
وهو كل التعليمات
في كيف تكون عاديا.

963
01:00:28,257 --> 01:00:30,626
سوف يقتلونك،
وسوف سخيف!

964
01:00:30,693 --> 01:00:32,028
كما تعلمون، وبعد ذلك
إنها مهنة، أليس كذلك؟

965
01:00:32,095 --> 01:00:35,531
وهو ليس كذلك
نفس الشيء مثل الوجود، لذلك...

966
01:00:35,598 --> 01:00:36,966
أريد أشياء لا حدود لها.
أريد كل شيء.

967
01:00:37,033 --> 01:00:39,535
أريد حباً حقيقياً سخيفاً
منزل سخيف حقيقي,

968
01:00:39,602 --> 01:00:41,604
شيء سخيف حقيقي
للقيام به كل يوم،

969
01:00:41,671 --> 01:00:43,106
وأنا فقط...

970
01:00:43,172 --> 01:00:44,640
(يستنشق بعمق)

971
01:00:44,707 --> 01:00:47,143
أنا أفضل أن أموت فقط
إذا لم أحصل عليه.

972
01:00:52,448 --> 01:00:54,017
هل قلت للتو
ذلك بصوت عال؟

973
01:00:59,722 --> 01:01:02,225
(تشغيل موسيقى الريغي)

974
01:01:26,049 --> 01:01:27,950
(تتلاشى الموسيقى)

975
01:01:35,525 --> 01:01:36,692
نيفيل: مهلا، جيم!

976
01:01:36,759 --> 01:01:39,162
لقد توقفت
الرد على هاتفك.

977
01:01:39,796 --> 01:01:41,597
قلت لك الإطار الزمني.

978
01:01:41,664 --> 01:01:44,767
ما اللعنة لا يهمني
عن الإطار الزمني الخاص بك؟

979
01:01:47,637 --> 01:01:48,671
حتى لا تموت.

980
01:01:48,738 --> 01:01:50,273
الجميع يموت.

981
01:01:53,609 --> 01:01:56,579
ألست خائفا؟
من الموت من شيء آخر غير الأسباب الطبيعية؟

982
01:01:56,646 --> 01:01:57,747
يجب أن آخذ
مهما كان قادمًا،

983
01:01:57,814 --> 01:01:59,082
لأنني لا أفعل ذلك
يملك المال.

984
01:01:59,148 --> 01:02:01,284
جدك ينبثق
وليس لديك أي أموال؟

985
01:02:01,350 --> 01:02:04,487
حسنًا يا جدي
اعتقدت أنه كان منشئ الشخصية. لذا...

986
01:02:04,554 --> 01:02:06,222
ولا حتى،
"سأحصل عليه"؟

987
01:02:06,289 --> 01:02:08,524
أنت فقط تقول لا.

988
01:02:08,591 --> 01:02:10,226
أنت تعطي
الكورية أي من له؟

989
01:02:11,027 --> 01:02:12,095
لا.

990
01:02:24,774 --> 01:02:26,209
هل تعرف لامار ألين؟

991
01:02:28,277 --> 01:02:29,612
لا.

992
01:02:29,679 --> 01:02:31,814
لا تعبث معي!

993
01:02:34,817 --> 01:02:36,219
وهو طالب من الألغام.

994
01:02:37,687 --> 01:02:39,021
وما هذا حصل
أن تفعل مع أي شيء؟

995
01:02:39,088 --> 01:02:41,757
أنت تعرف ما حصل هذا
للقيام بكل شيء!

996
01:02:41,824 --> 01:02:43,292
ما مدى معرفتك لامار؟

997
01:02:46,829 --> 01:02:48,364
(رنين الهاتف)

998
01:03:05,314 --> 01:03:07,049
(طقطقة المطر)

999
01:03:10,119 --> 01:03:11,787
(الرد على أصوات الجهاز)

1000
01:03:11,854 --> 01:03:13,923
نيفيل:<i> مرحبًا، جيم، التقط.</i>

1001
01:03:14,724 --> 01:03:15,925
<i>جيم!</i>

1002
01:03:17,193 --> 01:03:20,863
<i>اتصلت بهذا الرقم لامار</i>
<i>ولم يكن الرقم.</i>

1003
01:03:20,930 --> 01:03:23,065
<i>الآن يا جيم، أحتاج إلى لامار.</i>

1004
01:03:23,733 --> 01:03:25,735
<i>وأنا أعرف أين تعيش.</i>

1005
01:03:25,801 --> 01:03:28,137
<i>تيك توك أيها الوغد.</i>
(الصفير)

1006
01:03:28,738 --> 01:03:31,207
(عزف موسيقى السول)

1007
01:03:38,281 --> 01:03:39,849
(تنهدات)

1008
01:03:44,253 --> 01:03:46,055
(صوت الرعد)

1009
01:04:16,786 --> 01:04:18,120
(الشخير)

1010
01:04:21,924 --> 01:04:25,628
الضعف البشري ليس كذلك
شيء لا أشجعه.

1011
01:04:25,695 --> 01:04:27,730
كيف يمكنني؟
(يستمر الشخير)

1012
01:04:27,797 --> 01:04:30,333
أنا أدير مؤسسات القمار.

1013
01:04:30,399 --> 01:04:32,101
أنا أقرض المال.

1014
01:04:37,206 --> 01:04:40,109
لم أكن في الديون
لسنوات عديدة، ولكن،

1015
01:04:40,176 --> 01:04:42,078
ما زلت أتذكر
الشعور.

1016
01:04:42,812 --> 01:04:43,980
ما هذا؟

1017
01:04:44,046 --> 01:04:46,749
السيد لي:
أن تكون ملزما.

1018
01:04:46,816 --> 01:04:49,151
غير متوازن في
أفكار المرء.

1019
01:04:50,086 --> 01:04:52,421
غير آمن، نجس.

1020
01:04:53,723 --> 01:04:55,925
أعتقد أنك تريد
أن تؤذي نفسك،

1021
01:04:55,992 --> 01:04:58,894
ولكن جعل الآخرين
افعل ذلك من أجلك.

1022
01:04:58,961 --> 01:05:00,496
لن أخبرك
سأحصل على المال، حسنًا؟

1023
01:05:00,563 --> 01:05:03,366
لأنني لا أعرف
لو أستطيع، ولن أهينك.

1024
01:05:05,201 --> 01:05:06,936
لا يجعل
أي فرق.

1025
01:05:07,003 --> 01:05:10,106
أعني،
ليس لدي أي منصب، أليس كذلك؟

1026
01:05:10,172 --> 01:05:12,908
كنت تتوقع أموالك
وأنا لا أملك ذلك.

1027
01:05:12,975 --> 01:05:15,378
نحن هنا.
ماذا تريد أن تفعل؟

1028
01:05:15,444 --> 01:05:17,113
كيف لي أن أجمع؟

1029
01:05:17,947 --> 01:05:19,482
أقرضني 100 ألف دولار أخرى.

1030
01:05:20,182 --> 01:05:21,250
(سكوفس)

1031
01:05:22,318 --> 01:05:23,953
هكذا دخلت.
إنها الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها.

1032
01:05:32,194 --> 01:05:33,462
(تنهدات)

1033
01:05:39,769 --> 01:05:41,404
(أنين)

1034
01:05:43,005 --> 01:05:45,374
يونغ جيم:
<i>واحدة من المسيسيبي</i>

1035
01:05:45,441 --> 01:05:47,209
<i>اثنان من ولاية ميسيسيبي،</i>

1036
01:05:47,943 --> 01:05:50,079
<i>ثلاثة ميسيسيبي،</i>

1037
01:05:50,146 --> 01:05:52,114
<i>أربعة ميسيسيبي،</i>

1038
01:05:52,782 --> 01:05:54,317
<i>خمسة ميسيسيبي...</i>

1039
01:06:01,557 --> 01:06:02,558
(يبدأ محرك السيارة)

1040
01:06:04,460 --> 01:06:05,961
(الهمهمات)

1041
01:06:06,028 --> 01:06:08,164
(يلهث)
(السيارة تبتعد)

1042
01:06:17,840 --> 01:06:18,841
(ضحكة مكتومة)

1043
01:06:18,908 --> 01:06:20,443
اللعنة!

1044
01:06:23,813 --> 01:06:25,414
انها ليست سيئة للغاية.

1045
01:06:27,049 --> 01:06:28,484
ليس سيئا للغاية.

1046
01:06:29,618 --> 01:06:32,288
ساعة جيدة تماما.
لماذا تريد بيعه؟

1047
01:06:32,355 --> 01:06:34,056
حسنا، إما أنني لا أحتاج
لمعرفة ما هو الوقت

1048
01:06:34,123 --> 01:06:35,725
أو أحتاج إلى المال.
ماذا يهمك؟

1049
01:06:35,791 --> 01:06:37,193
حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك
أعرف إذا كان هو...

1050
01:06:37,259 --> 01:06:39,362
لا، ما عليك القيام به
هو مجرد الخروج مع العرض أم لا.

1051
01:06:40,262 --> 01:06:41,330
همم.

1052
01:06:44,800 --> 01:06:46,035
لدينا الكثير
من هؤلاء هنا.

1053
01:06:46,102 --> 01:06:47,770
انظر، إنها أوميغا.

1054
01:06:47,837 --> 01:06:49,438
إنه يستحق أكثر من
6000 دولار جديدة

1055
01:06:49,505 --> 01:06:50,339
وعندما يكون لديك

1056
01:06:50,406 --> 01:06:52,174
لا أحد يعرف ذلك
إنها ليست جديدة تمامًا.

1057
01:06:52,241 --> 01:06:53,409
أنت تهينني. لماذا؟

1058
01:06:53,476 --> 01:06:55,311
أنا أهنك؟
لماذا أنت
إهانة لي؟
أنا أهنك؟
لماذا أنت
إهانة لي؟

1059
01:06:55,378 --> 01:06:57,213
كما تعلمون، نحن لسنا كذلك
سوف يمارس الجنس حولها. نحن نقوم بالأعمال التجارية.

1060
01:06:57,279 --> 01:06:59,014
لا، لا. لا تفعل ذلك حتى
التحدث معي بعد الآن.

1061
01:06:59,081 --> 01:07:01,283
أريدك أن تفهم
عندما أقول ما أريد لذلك،

1062
01:07:01,350 --> 01:07:03,085
أنا أعطيك الرقم
الذي سأتخذه لذلك.

1063
01:07:03,152 --> 01:07:04,153
هل تفهمني؟

1064
01:07:04,220 --> 01:07:05,554
لا، لا، لا. انظر إليَّ!

1065
01:07:05,621 --> 01:07:07,790
سأقول السعر الآن
وسوف تقول إما نعم أو لا.

1066
01:07:07,857 --> 01:07:09,125
هل تفهم؟

1067
01:07:10,226 --> 01:07:12,261
هذا مستحيل.
مستحيل أقول نعم أو...

1068
01:07:12,328 --> 01:07:13,162
حسنًا.

1069
01:07:13,229 --> 01:07:15,164
انتظر. انتظر، انتظر.

1070
01:07:15,231 --> 01:07:17,333
إنها ساعة جيدة.
أنا رجل طيب، وأنت رجل جيد.

1071
01:07:17,400 --> 01:07:19,502
لا، لقد أخبرتك، كي لا أقول
أي شيء سوى نعم أو لا.

1072
01:07:19,568 --> 01:07:20,503
أنت تضيع وقتي!

1073
01:07:20,569 --> 01:07:23,439
أنا على استعداد ل
الاستماع إلى السعر الخاص بك. تمام؟

1074
01:07:23,973 --> 01:07:25,007
لا يمكنك مواجهته.

1075
01:07:25,074 --> 01:07:27,042
عندما أقول شخصيتي،
هذا هو الرقم،

1076
01:07:27,109 --> 01:07:30,312
وأنت إما أن تقول
نعم أو لا. حصلت عليه؟

1077
01:07:30,379 --> 01:07:34,150
كيف يمكنني أن أقول
نعم أم لا إذا لم أسمع السعر؟

1078
01:07:34,216 --> 01:07:35,918
أنت لا تحصل عليه.

1079
01:07:35,985 --> 01:07:37,119
أنا أحصل عليه. أنت لا تحصل عليه.
أنا أحصل عليه. أنت لا تحصل عليه.

1080
01:07:37,186 --> 01:07:38,220
أنا أحصل عليه.
لا، لا، لا.

1081
01:07:38,287 --> 01:07:39,922
أنت لا تحصل عليه.
أنا أفهم ذلك!

1082
01:07:39,989 --> 01:07:41,791
عليك أن تفهم
تماما أن ما أقول

1083
01:07:41,857 --> 01:07:42,925
ليس شخصية افتتاحية.

1084
01:07:42,992 --> 01:07:44,193
يمكنك أن تقول نعم أو لا.

1085
01:07:44,260 --> 01:07:45,594
لا يمكنك أن تقول
رقم أقل،

1086
01:07:45,661 --> 01:07:47,596
ونتوقع مقابلتي في
نقطة ما في المنتصف.

1087
01:07:47,663 --> 01:07:49,265
هل أنت تحت موقف سخيف؟

1088
01:07:49,331 --> 01:07:52,802
لو سمحت. لو سمحت.
نحن<i> نحب،</i> نعم؟<i> نحب.</i>

1089
01:07:52,868 --> 01:07:55,805
حسنًا؟
هادئ. هادئ. نعم؟

1090
01:07:55,871 --> 01:07:57,640
أفهم.
ما هو سعرك؟

1091
01:07:58,340 --> 01:08:00,409
3500 دولار.

1092
01:08:04,180 --> 01:08:05,347
1000 دولار.
(جيم يتنهد)

1093
01:08:05,414 --> 01:08:06,816
1200 دولار. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
1200 دولار. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1094
01:08:06,882 --> 01:08:08,017
أنا لا أعطي القرف!

1095
01:08:08,083 --> 01:08:10,820
لا حاجة لهذا!
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1096
01:08:10,886 --> 01:08:13,122
ماذا تفعل؟
انتظر ثانية واحدة!

1097
01:08:13,189 --> 01:08:15,090
من فضلك، من فضلك،
لا أستطيع مساعدة نفسي.

1098
01:08:15,157 --> 01:08:17,126
نعم يمكنك ذلك. يحاول.

1099
01:08:17,593 --> 01:08:18,994
2000 دولار؟

1100
01:08:19,061 --> 01:08:20,296
(تنهدات)

1101
01:08:20,362 --> 01:08:22,097
ماذا؟ إنه سعر جيد!

1102
01:08:22,164 --> 01:08:25,201
وسأعطيك الاختيار!
لا توجد مشكلة!

1103
01:08:25,267 --> 01:08:27,470
(صراخ الإطارات)

1104
01:08:30,072 --> 01:08:32,341
(صراخ الإطارات)

1105
01:08:40,916 --> 01:08:42,318
الرجل: ادخل. جيم: حسنًا.
الرجل: ادخل. جيم: حسنًا.

1106
01:09:06,141 --> 01:09:08,410
نيفيل : جيم! (يضحك)

1107
01:09:08,477 --> 01:09:12,014
يا رجل، لقد أعطيتني
الرقم الخطأ في لامار.

1108
01:09:12,081 --> 01:09:13,549
هل تعرف ماذا أعرف أيضًا؟

1109
01:09:14,083 --> 01:09:15,284
ما هذا؟

1110
01:09:15,351 --> 01:09:17,820
تعتقد أن جميع الكوريين
هم الكورية والقرف.

1111
01:09:17,887 --> 01:09:20,923
ولا يتواصلون
مع الزنجي الأمريكي!

1112
01:09:20,990 --> 01:09:22,424
(يضحك)

1113
01:09:23,726 --> 01:09:26,362
سمعت أنك سألت
السيد لي ليخرجك من وضعك.

1114
01:09:26,428 --> 01:09:28,264
وأن أعطيك ما يكفي
للحصول على اللقب

1115
01:09:28,330 --> 01:09:31,166
من كونها العالم
أغبى الأحمق!

1116
01:09:32,334 --> 01:09:34,036
أعطني أموال السيد لي.

1117
01:09:34,103 --> 01:09:36,305
لم يواجهني أي شيء. نعم اللعنة عليك.
لم يواجهني أي شيء. نعم اللعنة عليك.

1118
01:09:36,372 --> 01:09:38,274
حسنا، الخاص بك
المعلومات خاطئة.

1119
01:09:38,340 --> 01:09:40,442
كيف سأفعل
احصل على أموالي، جيم؟

1120
01:09:40,509 --> 01:09:43,512
ماذا لو قلت لك
تركت وظيفتي وسأكتب رواية؟

1121
01:09:43,579 --> 01:09:45,147
حقًا؟

1122
01:09:45,214 --> 01:09:46,448
ماذا صنع الأول؟

1123
01:09:46,515 --> 01:09:49,852
مع التقدم
والإتاوات ، 17000 دولار كلها.

1124
01:09:49,919 --> 01:09:54,056
اللعنة علي. لأحد
أفضل الروايات الأولى التي تمت مراجعتها لعام 2007؟

1125
01:09:54,123 --> 01:09:55,457
أعتقد أنني سأفعل
ترتيبات أخرى.

1126
01:09:55,524 --> 01:09:57,426
أقصد الثقافة
على ما يبدو فعلت.

1127
01:09:57,493 --> 01:10:00,195
لذلك دعونا نتحدث النقدية أولا،
أعمال أخرى في وقت لاحق.

1128
01:10:00,262 --> 01:10:01,597
ماذا عن عائلتك؟

1129
01:10:02,231 --> 01:10:03,599
لقد حصلت على كل ما يمكنني الحصول عليه.

1130
01:10:03,666 --> 01:10:06,302
هل يمكنني الحصول على المال
منهم إذا أرسلتك إلى المكسيك؟

1131
01:10:06,368 --> 01:10:07,536
أنت تعرف، "يا إلهي،

1132
01:10:07,603 --> 01:10:09,171
"أنا لا أعرف ماذا
حدث له!"

1133
01:10:09,238 --> 01:10:11,507
احصل على صديقي فاليريو
لإرسال ديك الخاص بك بالبريد.

1134
01:10:11,574 --> 01:10:14,343
عائلتي لم تفعل ذلك
كسب أموالهم لأنهم يدفعون بسهولة.

1135
01:10:15,377 --> 01:10:16,812
يبدو أن هذا وراثي.

1136
01:10:19,415 --> 01:10:21,450
سأخبرك يا فتى
علم الوراثة,

1137
01:10:21,517 --> 01:10:24,486
عشيقة قاسية.

1138
01:10:24,553 --> 01:10:26,956
ماذا لو أشعلت سيجارًا ووضعته
بها في مقلة عينك؟

1139
01:10:27,022 --> 01:10:28,090
هل تعطيني
المال إذن؟

1140
01:10:28,157 --> 01:10:29,858
هل أبدو مثل الساحر؟
(نيفيل يسخر)

1141
01:10:29,925 --> 01:10:32,261
لا بد أنك فكرت
لقد كنت سحراً في بعض الأحيان،

1142
01:10:32,328 --> 01:10:34,296
وإلا فلن تكون في
نادي العضوية الإفريقية

1143
01:10:34,363 --> 01:10:35,798
يدين لي بـ 60 ألفًا.

1144
01:10:37,299 --> 01:10:38,500
(نيفيل يتنهد)

1145
01:10:39,468 --> 01:10:41,236
سأحتاج إلى الأسهم
في منزلك يا جيم.

1146
01:10:41,303 --> 01:10:42,771
سنقوم بورقها
الحق كالبيع.

1147
01:10:42,838 --> 01:10:45,808
ولكن بعد ذلك يجب أن أتولى المسؤولية
الرهن العقاري اللعين,

1148
01:10:45,874 --> 01:10:48,544
العثور على بعض سخيف
نائب رئيس الرسوم المتحركة لتأجيره ل...

1149
01:10:48,611 --> 01:10:51,380
وأنا لا أريد سخيف
افعل هذا القرف!

1150
01:10:52,648 --> 01:10:54,116
ولكن عليك أن تفعل
ينزف اللفت

1151
01:10:54,183 --> 01:10:56,118
من أي حفرة
لقد حصلت، أليس كذلك؟

1152
01:10:56,185 --> 01:10:58,354
والآن جدك
أنا أحترمه،

1153
01:10:58,420 --> 01:11:00,356
إنه رجل أعمال.

1154
01:11:00,422 --> 01:11:02,224
لكن لامار الذي أعطيتني إياه
الرقم الخطأ ل...

1155
01:11:02,291 --> 01:11:03,259
(لامار) طفل جيد، حسنًا.

1156
01:11:03,325 --> 01:11:04,827
لا يحتاج
أي من هذا القرف.

1157
01:11:04,893 --> 01:11:07,096
ستخبرني أنك صنعت
خطأ مع الرقم؟

1158
01:11:07,162 --> 01:11:08,163
لماذا أقول لك
لقد ارتكبت خطأ؟

1159
01:11:08,230 --> 01:11:10,265
لقد أعطيتك واحدة وهمية.
لقد اختلقتها.

1160
01:11:10,532 --> 01:11:11,567
تمام.

1161
01:11:11,634 --> 01:11:13,302
حسنًا، انظر يا رجل السيد جونز
هنا سوف أعطيك

1162
01:11:13,369 --> 01:11:14,803
الحقيقي.

1163
01:11:16,672 --> 01:11:17,673
(أنين)

1164
01:11:28,017 --> 01:11:31,553
هذه هي المرة الأخيرة
أنك تكذب علي يا صديقي.

1165
01:11:32,354 --> 01:11:33,522
لامار لا تحتاج الى مساعدتكم.

1166
01:11:33,589 --> 01:11:35,624
على كل رجل أن يفعل ذلك
اذهب بمفردك يا جيم.

1167
01:11:35,691 --> 01:11:37,726
وعلى لامار أن يفعل ذلك
اختياراته الخاصة.

1168
01:11:37,793 --> 01:11:39,695
لذا دعه يفعل ذلك.

1169
01:11:41,363 --> 01:11:44,199
الآن، لن أتصل به.

1170
01:11:44,266 --> 01:11:46,735
هذا من شأنه فقط
الخلط بين هذه القضية.

1171
01:11:51,173 --> 01:11:53,242
ولكنك سوف تحصل علي لامار.

1172
01:11:53,308 --> 01:11:56,545
وسيكون أكثر
من مقدمة.

1173
01:11:56,612 --> 01:11:59,348
في الواقع، أنا لا أفعل ذلك حتى
تريد مقدمة.

1174
01:11:59,415 --> 01:12:01,583
سوف يفعل لامار بالضبط
ما أريد منه أن يفعل

1175
01:12:01,650 --> 01:12:03,952
دون أن أرى وجهي أبدًا.

1176
01:12:04,019 --> 01:12:07,289
أحتاجه قبل المباراة
غدا في المنزل.

1177
01:12:07,356 --> 01:12:09,324
الآن، إنهم يركضون ثمانية
نقاط على ميشيغان.

1178
01:12:09,391 --> 01:12:11,193
أخبر لامار أنه يستطيع ذلك
ويفوز إذا أراد

1179
01:12:11,260 --> 01:12:12,895
ولكن ليس أكثر من سبعة.

1180
01:12:12,961 --> 01:12:16,465
ولكن عليك الحصول عليه ليوم غد.
لأنه إذا لم يكن كذلك،

1181
01:12:16,532 --> 01:12:20,335
انا ذاهب لقتل ذلك
فتاة شقراء صغيرة جميلة،

1182
01:12:20,402 --> 01:12:22,805
تظهر لك الصور،
ثم أقتلك بعد ذلك.

1183
01:12:31,146 --> 01:12:32,514
مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟

1184
01:12:32,581 --> 01:12:35,217
يا رجل،
مما يجعلها تفعل ما تفعله.

1185
01:12:35,284 --> 01:12:37,219
نعم يا سيدي! (يضحك)

1186
01:12:37,286 --> 01:12:38,687
لا شك.
(يغلق الباب)

1187
01:13:03,178 --> 01:13:04,780
ايمي: ماذا حدث
على وجهك؟

1188
01:13:06,782 --> 01:13:08,450
مهما حدث،
لقد حدث بالفعل

1189
01:13:08,517 --> 01:13:09,718
ولن يحدث مرة أخرى.

1190
01:13:11,453 --> 01:13:13,355
إذن أنت تبدأ
لتقديم الوعود الآن؟

1191
01:13:13,422 --> 01:13:15,457
لا، هذا لا يحدث.

1192
01:13:23,899 --> 01:13:25,534
أنت لا تحصل عليه.

1193
01:13:27,236 --> 01:13:28,604
ماذا يحدث هنا؟

1194
01:13:28,670 --> 01:13:30,372
سأخرج من هنا
بأسرع ما أستطيع

1195
01:13:30,439 --> 01:13:31,406
كما الجميع
وعمتهم سخيف

1196
01:13:31,473 --> 01:13:32,608
هو مقلة العين لي الآن.

1197
01:13:32,674 --> 01:13:33,809
قد يكون من الأفضل إذا كنت
لم تكن مطاردة على طول

1198
01:13:33,876 --> 01:13:35,244
كما لو كنت زوجتي!

1199
01:13:35,310 --> 01:13:36,411
يسوع المسيح.

1200
01:13:36,478 --> 01:13:37,446
أنا أقول الحقيقة، حسنًا.

1201
01:13:37,513 --> 01:13:38,714
هذا كل ما حصلت عليه.
لا.

1202
01:13:39,248 --> 01:13:40,516
لا!

1203
01:13:41,617 --> 01:13:42,951
لا يمكنك التحدث إلى
الناس من هذا القبيل.

1204
01:13:43,018 --> 01:13:44,787
حقًا؟ من يقول؟

1205
01:13:44,853 --> 01:13:46,755
هاه؟ من يقول؟

1206
01:13:47,422 --> 01:13:48,824
أفعل.

1207
01:13:49,758 --> 01:13:51,527
أريدك أن تتوقف
تبدو قلقا، حسنا؟

1208
01:13:51,593 --> 01:13:53,428
وأريدك أن تفعل ذلك
صافح يدي.

1209
01:13:53,495 --> 01:13:55,364
وأنت تعرف هذا النوع
من الرجل اللعين أنا.

1210
01:13:55,430 --> 01:13:56,865
لا تكذب على
نفسك. أنا لا.

1211
01:13:57,866 --> 01:13:58,934
ماذا حدث؟

1212
01:13:59,001 --> 01:14:00,502
لم يحدث شيء.

1213
01:14:01,770 --> 01:14:04,473
أنت لست كذلك
الحصول عليه، حسنا؟ فقط...

1214
01:14:04,540 --> 01:14:05,641
إذا أتيت إلى بابك
ثم سأكون قد فعلت ذلك،

1215
01:14:05,707 --> 01:14:06,742
وكل شيء سوف
تبدأ لتكون على ما يرام.

1216
01:14:06,809 --> 01:14:08,477
إذا لم أفعل، فأنا لم أفعل
سخيف جعله!

1217
01:14:08,544 --> 01:14:11,547
وماذا تفعل مع الموتى
هو دفنهم، هذا كل شيء!

1218
01:14:12,648 --> 01:14:15,050
أنت تكره حقا
نفسك إلى هذا الحد؟

1219
01:14:16,385 --> 01:14:18,587
مد يدك
ونقول وداعا.

1220
01:14:20,022 --> 01:14:21,456
لو سمحت.

1221
01:14:26,361 --> 01:14:27,596
لو سمحت؟

1222
01:14:28,664 --> 01:14:31,934
انها حقا سخيف سهلة
ليكون عاطفي عنه

1223
01:14:32,000 --> 01:14:33,569
روبرت سخيف جرين!

1224
01:14:39,942 --> 01:14:41,877
(غناء أغنية البوب)

1225
01:14:45,480 --> 01:14:46,682
(تنهدات)

1226
01:14:47,816 --> 01:14:49,818
(محادثات غير واضحة)

1227
01:15:03,866 --> 01:15:05,968
الكل: (يهتفون)
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1228
01:15:06,034 --> 01:15:07,636
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1229
01:15:37,599 --> 01:15:39,635
ماذا حدث
في وجهك يا رجل؟

1230
01:15:39,701 --> 01:15:41,637
منذ قليل أتيت
لي للحصول على المشورة

1231
01:15:41,703 --> 01:15:44,339
حول التحول للمحترفين.
أعلم أن الأمر يتعلق بركبتك.

1232
01:15:44,406 --> 01:15:46,408
أعلم أن لديك شعورًا بك
يجب أن تضع المال في البنك.

1233
01:15:46,475 --> 01:15:47,676
لذا...

1234
01:15:50,178 --> 01:15:53,415
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
لكسب 150 ألف دولار في ساعتين.

1235
01:15:53,482 --> 01:15:55,684
يعتمد على ماذا
لديك في الاعتبار.

1236
01:15:56,952 --> 01:15:58,620
رمي لعبة.

1237
01:16:00,589 --> 01:16:03,592
لا يمكنك الفوز غدا
بأكثر من سبع نقاط.

1238
01:16:03,659 --> 01:16:05,360
هذا ليس رمي لعبة.

1239
01:16:05,427 --> 01:16:06,995
هذا هو الفوز بها
أقل من ثمانية.

1240
01:16:07,062 --> 01:16:08,730
من يريد مني أن أفعل ذلك؟

1241
01:16:10,365 --> 01:16:11,900
ماذا حصلوا عليك؟

1242
01:16:11,967 --> 01:16:13,568
لا يهم.

1243
01:16:26,081 --> 01:16:27,916
يا رجل، لقد خدعوك.

1244
01:16:27,983 --> 01:16:30,385
لكنهم لا يحتاجون
ليمارس الجنس معك.

1245
01:16:30,452 --> 01:16:31,920
لا، كنت في حاجة إليها.

1246
01:16:31,987 --> 01:16:33,622
وسوف يمارس الجنس معك
إذا كنت في حاجة إليها أيضا.

1247
01:16:33,689 --> 01:16:35,123
عليك تسليم.

1248
01:16:39,594 --> 01:16:41,330
أنا أسأل لأنه
أعلم أنك بحاجة إليها.

1249
01:16:41,396 --> 01:16:42,798
الأمر متروك لك.
إنها مكالمتك.

1250
01:16:43,832 --> 01:16:46,101
أفعل هذا،
هل أخرجك من المشاكل؟

1251
01:16:46,168 --> 01:16:47,169
لا.

1252
01:17:02,084 --> 01:17:03,085
مهلا.

1253
01:17:04,219 --> 01:17:06,822
أين المعلم مثلك
الحصول على هذا النوع من المال؟

1254
01:17:11,793 --> 01:17:12,828
المعلق على شاشة التلفزيون:
<i>إنه لم يصل إلى هناك بعد،</i>

1255
01:17:12,894 --> 01:17:14,162
<i>الإيقاع في المقدمة</i>

1256
01:17:14,229 --> 01:17:16,665
<i>لكن كاليدوسكوبيو</i>
<i>يستمر في تحقيق المكاسب.</i>

1257
01:17:16,732 --> 01:17:19,901
<i>قرع...</i>
<i>هنا يأتي كاليدوسكوبيو!</i>

1258
01:17:19,968 --> 01:17:22,838
<i>وقد فعل ذلك!</i>
<i>لا أحد يستطيع أن يصدق ذلك!</i>

1259
01:17:22,904 --> 01:17:25,574
حسنًا ، لم يكونوا كذلك
من المفترض، أليس كذلك؟

1260
01:17:25,640 --> 01:17:27,209
كانت هذه هي النقطة.

1261
01:17:28,577 --> 01:17:30,145
اجلس.

1262
01:17:30,212 --> 01:17:31,646
(صفعات المقعد)

1263
01:17:31,713 --> 01:17:34,449
تشرب؟
لا أتذكر إذا كنت تشرب.

1264
01:17:34,516 --> 01:17:36,785
بالطبع،
هناك الشراب، والشراب.

1265
01:17:36,852 --> 01:17:38,620
أنا أشرب الخمر. لكنني لم أفعل ذلك
كان في حالة سكر

1266
01:17:38,687 --> 01:17:40,689
منذ أن كان ريغان رئيساً.

1267
01:17:40,756 --> 01:17:42,491
حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة، وفي السجن

1268
01:17:42,557 --> 01:17:44,826
لقد سقطت فعلا
وبول سروالي.

1269
01:17:44,893 --> 01:17:46,828
لا تحتاج
للقيام بذلك مرتين.

1270
01:17:46,895 --> 01:17:49,798
أقول لك هذا حتى تعرف
الجميع كان هناك.

1271
01:17:49,865 --> 01:17:51,033
لقد كان الجميع هناك.

1272
01:17:51,099 --> 01:17:52,134
فرانك: مرة واحدة.

1273
01:17:52,200 --> 01:17:53,502
إذا كنت هناك مرتين،

1274
01:17:53,568 --> 01:17:55,937
بعد أن كنت هناك مرة واحدة،
لا أستطيع مساعدتك.

1275
01:17:56,505 --> 01:17:57,839
كما تعلمون،

1276
01:17:57,906 --> 01:17:59,941
أستمع إلى السكارى

1277
01:18:00,008 --> 01:18:02,411
وهذا مثلك
الاستماع إلى قصة خرافية

1278
01:18:02,477 --> 01:18:03,945
عن قتال مع
وحش سخيف

1279
01:18:04,012 --> 01:18:05,781
عندما يكون العنوان الفعلي
القصة هي

1280
01:18:05,847 --> 01:18:08,183
"لا أستطيع التعامل
مشروبي الكحولي" للسيد كريبيبي.

1281
01:18:08,250 --> 01:18:09,418
آمين.
لا أعرف،

1282
01:18:09,484 --> 01:18:10,652
ربما لديهم مشكلة،

1283
01:18:10,719 --> 01:18:12,487
ولكن اللعنة عليهم إذا فعلوا ذلك،
لأنني لا أفعل ذلك.

1284
01:18:12,554 --> 01:18:13,822
مما يدفعني إلى السؤال،

1285
01:18:13,889 --> 01:18:17,092
هل أنت سحب هذا القرف
الآن فقط أم إلى الأبد؟

1286
01:18:18,560 --> 01:18:20,829
يعني هل لديك مشكلة

1287
01:18:20,896 --> 01:18:23,932
"واه-واه-واه" مثل البعض
فتاة صغيرة سخيف، أو

1288
01:18:23,999 --> 01:18:25,834
بعض الصوماليين الذين
لا يمكن معالجة ذلك

1289
01:18:25,901 --> 01:18:27,836
لا يوجد طعام
أين يعيشون؟

1290
01:18:27,903 --> 01:18:29,871
أم أنك فقط
مارس الجنس مؤقتا

1291
01:18:29,938 --> 01:18:32,240
لأنك مؤقتا
سخيف غبي؟

1292
01:18:33,775 --> 01:18:35,644
هل أنت عمل طويل
أو الأعمال القصيرة؟

1293
01:18:35,710 --> 01:18:36,978
ما الفرق؟

1294
01:18:37,045 --> 01:18:38,814
فرانك: أريد أن أعرف
إذا كان لديك العقول سخيف

1295
01:18:38,880 --> 01:18:40,582
المشي عندما
حان الوقت للمشي.

1296
01:18:40,649 --> 01:18:42,017
الناس لا يعرفون ذلك.

1297
01:18:42,084 --> 01:18:44,486
لاعبي الكرة الذين لا يستطيعون
العب بعد الآن.

1298
01:18:44,553 --> 01:18:45,787
المتسكعون يحاولون الحفاظ على

1299
01:18:45,854 --> 01:18:48,223
مستوى المعيشة
لم يعد ممكنا...

1300
01:18:48,290 --> 01:18:50,692
الكثير ممن حولهم.

1301
01:18:50,759 --> 01:18:54,029
لقد رأيتك تكون
نصف مليون دولار حتى.

1302
01:18:54,096 --> 01:18:56,598
لقد كنت مستيقظا لمدة سنتين ونصف
مليون دولار.

1303
01:18:56,665 --> 01:18:57,999
ماذا عليك؟

1304
01:18:58,533 --> 01:18:59,801
لا شئ.

1305
01:18:59,868 --> 01:19:01,203
ماذا وضعت بعيدا؟

1306
01:19:01,269 --> 01:19:03,572
لا شئ.

1307
01:19:03,638 --> 01:19:05,607
تستيقظ لمدة ساعتين ونصف
مليون دولار,

1308
01:19:05,674 --> 01:19:07,843
أي أحمق في العالم
يعرف ماذا يفعل.

1309
01:19:07,909 --> 01:19:10,011
تحصل على منزل
مع سقف لمدة 25 عاما،

1310
01:19:10,078 --> 01:19:12,681
غير قابل للتدمير
صندوق القمامة الاقتصادي الياباني,

1311
01:19:12,747 --> 01:19:14,282
وضعت الباقي
في النظام

1312
01:19:14,349 --> 01:19:15,884
بنسبة 3% إلى 5% لدفع الضرائب الخاصة بك،

1313
01:19:15,951 --> 01:19:17,519
وهذه هي قاعدتك، تفهمني؟

1314
01:19:17,586 --> 01:19:19,754
هذا هو الخاص بك
حصن العزلة اللعينة.

1315
01:19:19,821 --> 01:19:21,656
هذا يضعك في البقية
من حياتك

1316
01:19:21,723 --> 01:19:23,892
على مستوى "اللعنة عليك".

1317
01:19:23,959 --> 01:19:26,628
شخص ما يريد منك أن تفعل
شيء؟ "اللعنة عليك."

1318
01:19:26,695 --> 01:19:28,864
مدرب يغضبك؟
"اللعنة عليك!"

1319
01:19:28,930 --> 01:19:32,167
امتلك منزلك، وامتلك زوجين
دولارات في البنك,

1320
01:19:32,234 --> 01:19:33,301
لا تشرب.

1321
01:19:33,368 --> 01:19:36,538
هذا كل ما يجب أن أقول له
أي شخص على أي مستوى اجتماعي.

1322
01:19:36,605 --> 01:19:38,306
هل جدك
المخاطرة؟

1323
01:19:39,040 --> 01:19:40,008
نعم.

1324
01:19:40,075 --> 01:19:43,678
أنا أضمن أنه فعل ذلك
من موقف اللعنة عليك.

1325
01:19:43,745 --> 01:19:46,748
حياة الرجل الحكيم
يقوم على اللعنة عليك.

1326
01:19:46,815 --> 01:19:49,784
الولايات المتحدة الأمريكية
يعتمد على اللعنة عليك.

1327
01:19:49,851 --> 01:19:52,554
أنت ملك؟
لديك جيش؟

1328
01:19:52,621 --> 01:19:54,055
أعظم بحرية في التاريخ
من العالم؟

1329
01:19:54,122 --> 01:19:58,727
"اللعنة عليك، ضربة لي!
سنفسد الأمر بأنفسنا."

1330
01:19:58,793 --> 01:20:00,595
الذي قمنا به.

1331
01:20:00,662 --> 01:20:03,532
موقف جميل "اللعنة عليك".
خسر إلى الأبد.

1332
01:20:03,598 --> 01:20:06,735
يبدو الملك جورج الثالث
هدية عيد ميلاد سخيف.

1333
01:20:06,801 --> 01:20:07,969
(يزيل الحلق)

1334
01:20:08,036 --> 01:20:09,538
هذا هو حفيد

1335
01:20:09,604 --> 01:20:11,873
17 أغنى رجل
في كاليفورنيا.

1336
01:20:11,940 --> 01:20:12,941
هل يشرب؟

1337
01:20:13,008 --> 01:20:14,776
فرانك: ما يريده هو المال.

1338
01:20:14,843 --> 01:20:16,811
لأنه لا يعرف
عندما أقول: "هذا كل شيء،

1339
01:20:16,878 --> 01:20:18,880
"أنا متقدم بمليونين.
اللعنة عليه. اللعنة عليك.

1340
01:20:18,947 --> 01:20:21,550
"لدي سيارة ومنزل
وعائلة،

1341
01:20:21,616 --> 01:20:23,952
"وهذا كله مدفوع الثمن،
اللعنة عليك."

1342
01:20:24,019 --> 01:20:26,588
أعني، حتى أنا فعلت ذلك.

1343
01:20:26,655 --> 01:20:28,089
بالطبع، انها خارج
بواسطة بيربلوسوم.

1344
01:20:28,156 --> 01:20:30,759
سآخذ البيرة، تماما مثل
أي شخص آخر، شكرا لك.

1345
01:20:30,825 --> 01:20:32,694
أي نوع؟
أي نوع.

1346
01:20:32,761 --> 01:20:35,564
لقد حصلنا على 37 بيرة.
لا سخيف وضعه على لي.

1347
01:20:35,630 --> 01:20:38,233
لكنه فعل
ضعيها عليك يا آنسة!

1348
01:20:39,434 --> 01:20:40,435
(تنهدات)

1349
01:20:41,403 --> 01:20:44,940
لا تزال مدينًا لك بمبلغ كبير
مكانين لا ينبغي لك.

1350
01:20:45,006 --> 01:20:47,309
لماذا تريد
الباب رقم ثلاثة؟

1351
01:20:47,375 --> 01:20:48,677
وإلا كيف يمكنني الخروج؟

1352
01:20:48,743 --> 01:20:50,078
مدفوعات الوقت.
بيع الحيوانات المنوية الخاصة بك.

1353
01:20:50,145 --> 01:20:53,148
بيع مؤخرتك.
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟

1354
01:20:53,215 --> 01:20:56,618
أنا من الكون،
وأنت تعرف ما يستحق.

1355
01:20:56,685 --> 01:20:58,220
إنه يستحق الكثير.

1356
01:21:01,389 --> 01:21:04,459
إذا أعطيتك هذا المال

1357
01:21:04,526 --> 01:21:08,396
ولا ترد لي المبلغ
لا توجد قواعد.

1358
01:21:08,463 --> 01:21:12,934
لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا
اللعنة عليك لأي شخص من أي وقت مضى.

1359
01:21:13,001 --> 01:21:16,071
سوف تحصل لي ليس فقط ما
أنت مدين لي من عائلتك،

1360
01:21:16,137 --> 01:21:17,672
سوف تحصل لي حساباتهم

1361
01:21:17,739 --> 01:21:19,741
حتى أتمكن من الحصول عليها
بالمكنسة الكهربائية من روسيا.

1362
01:21:19,808 --> 01:21:21,876
أنت تقفز من فوق الجسر،
يمكنك أن تفعل ذلك مع العلم

1363
01:21:21,943 --> 01:21:25,146
سأقتل الخاص بك
سلالة الدم بأكملها.

1364
01:21:25,213 --> 01:21:28,083
هل تفهم
خطورة وضعك؟

1365
01:21:29,951 --> 01:21:31,453
أفهم.

1366
01:21:33,688 --> 01:21:35,890
تستيقظ، تخرج.

1367
01:21:37,759 --> 01:21:40,061
260.000 دولار حسب الطلب.

1368
01:21:40,929 --> 01:21:42,163
ما هذا؟

1369
01:21:42,230 --> 01:21:44,432
هذا القدر من المال، ما هي السيارة؟

1370
01:21:47,202 --> 01:21:49,404
ماذا تريد أن
تكون قادرة على القول لي؟

1371
01:21:52,307 --> 01:21:53,908
اللعنة عليك.

1372
01:22:43,491 --> 01:22:45,293
(همس غير مسموع)

1373
01:22:45,360 --> 01:22:46,361
(يفتح الباب)

1374
01:22:50,432 --> 01:22:52,434
هل لديك أموالي؟

1375
01:22:52,500 --> 01:22:54,369
ليس لدي أي أموال.

1376
01:22:56,137 --> 01:22:58,239
أريدك أن تراهن بي.

1377
01:23:03,778 --> 01:23:05,246
(الطنين)

1378
01:23:12,921 --> 01:23:15,123
أوقعني،
وسوف أحصل على أموالك.

1379
01:23:15,890 --> 01:23:17,092
(جيم جرونتنج)

1380
01:23:20,161 --> 01:23:21,463
لماذا رأيت فرانك؟

1381
01:23:21,930 --> 01:23:23,198
جيم: لم أفعل.

1382
01:23:23,798 --> 01:23:25,200
الآن سخيف حصة لي.

1383
01:23:25,266 --> 01:23:26,267
(الشخير)

1384
01:23:27,869 --> 01:23:29,738
من فضلك قل لي
لقد ضربت زوجتك

1385
01:23:29,804 --> 01:23:31,740
أصعب من ذلك،
أنت كس سخيف.

1386
01:23:31,806 --> 01:23:33,007
(آهات)

1387
01:23:35,243 --> 01:23:38,279
عليك أن تعطيني
150 ألف دولار.

1388
01:23:46,321 --> 01:23:48,256
ماذا يمكنني أن أفعل معك؟

1389
01:23:50,925 --> 01:23:52,494
(جيم بانتنج)

1390
01:23:54,095 --> 01:23:55,430
حصة لي.
أوه!

1391
01:23:57,866 --> 01:23:59,300
(الشخير)

1392
01:24:07,108 --> 01:24:08,143
(يلهث)

1393
01:24:08,209 --> 01:24:10,078
سخيف حصة لي!

1394
01:24:11,379 --> 01:24:12,380
(يضحك)

1395
01:24:51,886 --> 01:24:53,721
الرجل: أهلاً، لامار،
دعنا نذهب، هيا!

1396
01:24:53,788 --> 01:24:55,256
رجل فوق السلطة الفلسطينية:<i> حسنًا،</i>
<i>سيداتي وسادتي،</i>

1397
01:24:55,323 --> 01:24:59,160
<i>مرحبًا بكم في هذه الليلة</i>
<i>مباراة المؤتمر نصف النهائي!</i>

1398
01:24:59,227 --> 01:25:00,395
(الناس يهتفون)

1399
01:25:00,462 --> 01:25:03,465
<i>ضع يديك</i>
<i>معًا من أجلك</i>

1400
01:25:03,898 --> 01:25:06,100
<i>القطط البرية!</i>

1401
01:25:10,004 --> 01:25:11,973
تأتي القطط البرية
مباراة الليلة

1402
01:25:12,040 --> 01:25:13,641
المفضلة ضد
البلدغ,

1403
01:25:13,708 --> 01:25:16,878
<i>بالطبع بقيادة</i>
<i>لامار ألين الأمريكي بالكامل.</i>

1404
01:25:16,945 --> 01:25:19,647
هيا بنا أيها القطط البرية، هيا بنا!

1405
01:25:19,714 --> 01:25:22,383
<i>وكما نعلم، كما هو الحال</i>
<i>مسرحية لامار ألين</i>

1406
01:25:22,450 --> 01:25:23,785
<i>تبدأ مسرحية Wildcats.</i>

1407
01:25:23,852 --> 01:25:25,753
المعلق 2:<i> أنت تتحدث</i>
<i>الفريق الأول All-American.</i>

1408
01:25:25,820 --> 01:25:28,223
<i>هذا هو نوع الموسم</i>
<i>كان لدى لامار ألين.</i>

1409
01:25:28,289 --> 01:25:32,160
<i>أتوقع أشياء كبيرة</i>
<i>من هذا الشاب الليلة.</i>

1410
01:25:32,227 --> 01:25:34,796
المدرب: دعونا نتغلب عليهم بقوة
في الدقائق الخمس الأولى!

1411
01:25:34,863 --> 01:25:37,932
الدفاع، دعونا نخنقهم.
لا توجد فرص ثانية، حسنا؟

1412
01:25:37,999 --> 01:25:39,901
اللاعب: هيا بنا أيها "القطط البرية"
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

1413
01:25:39,968 --> 01:25:41,169
الكل: القطط البرية!

1414
01:25:41,236 --> 01:25:43,271
المعلق 1:<i> الانتقام</i>
<i>العقول و</i>

1415
01:25:43,338 --> 01:25:45,306
<i>الليلة القطط البرية</i>
<i>أتطلع إلى العرض</i>

1416
01:25:45,373 --> 01:25:47,141
<i>الهيمنة التي كانت لديهم</i>
<i>طوال الموسم</i>

1417
01:25:47,208 --> 01:25:48,409
<i>بقيادة ذلك الرجل هناك.</i>

1418
01:25:48,476 --> 01:25:50,011
هذا هو ابني. نعم لامار!

1419
01:25:50,078 --> 01:25:51,913
هذا هو الصبي الخاص بك؟
هذا هو المال يا عزيزي!

1420
01:25:51,980 --> 01:25:53,014
هذا هو الطفل؟
هذا هو الطفل

1421
01:25:53,081 --> 01:25:54,249
أنا أتحدث عن هناك.

1422
01:25:54,315 --> 01:25:57,151
إنه يعرف ما عليه أن يفعله.
الطفل لطيف!

1423
01:25:57,218 --> 01:25:59,721
الطفل لطيف!
الطفل لطيف!

1424
01:26:00,688 --> 01:26:02,290
(هتاف الجماهير)

1425
01:26:06,728 --> 01:26:08,530
(رنين الجرس)

1426
01:26:17,005 --> 01:26:18,706
حسنًا. حسنًا الآن.
حسنًا.

1427
01:26:31,819 --> 01:26:33,855
المعلق 1:<i> لامار ألين</i>
<i>بضربة قوية باليد اليسرى!</i>

1428
01:26:33,922 --> 01:26:35,523
المعلق 2:<i> يصل إلى</i>
<i>السلة، يرميها للأسفل.</i>

1429
01:26:35,590 --> 01:26:37,191
المعلق 1:<i> القطط تنظر</i>
<i>لصنع شيء ما من هذا.</i>

1430
01:26:37,258 --> 01:26:38,660
<i>لقد حصل على لامار ألين.</i>
<i>القفز التحولي.</i>

1431
01:26:38,726 --> 01:26:39,961
<i>نعم، لقد حصل عليها!</i>

1432
01:26:40,028 --> 01:26:42,230
المعلق 2:<i> لامار ألين</i>
<i>رمي المربى السيئ!</i>

1433
01:26:42,297 --> 01:26:43,398
المعلق 2:
<i>ها هو آلن يأخذها</i>

1434
01:26:43,464 --> 01:26:44,632
<i>يصل إلى المحكمة بمفرده.</i>

1435
01:26:44,699 --> 01:26:46,868
<i>رميها مع</i>
<i>ضربة قاضية أعسر!</i>

1436
01:26:46,935 --> 01:26:48,870
انتظر، انتظر، انتظر.
هذا القرف ليس صحيحا.

1437
01:26:48,937 --> 01:26:50,872
المعلق 2:<i> يعمل بشكل جيد</i>
<i>شروط البحث عن صورته.</i>

1438
01:26:50,939 --> 01:26:54,208
المعلق 1:<i> لامار ألين</i>
<i>رمي غمر!</i>

1439
01:26:54,275 --> 01:26:55,843
ماذا يفعل؟

1440
01:26:55,910 --> 01:26:57,745
<i>الآن القطط البرية</i>
<i>يتحكمون في هذه اللعبة.</i>

1441
01:26:57,812 --> 01:26:59,314
<i>هناك ألين يقود سيارته للأسفل</i>
<i>الجانب الأيسر،</i>

1442
01:26:59,380 --> 01:27:00,648
<i>وقد حصل عليه.</i>

1443
01:27:00,715 --> 01:27:02,317
المعلق 1:<i> قبلة صغيرة</i>
<i>خارج الزجاج...</i>

1444
01:27:02,383 --> 01:27:04,485
يا رجل، من الأفضل أن يبدأ
أداء وأقل التهديف.

1445
01:27:04,552 --> 01:27:06,754
انا لم احصل عليها.
أليس هذا رجلك؟

1446
01:27:06,821 --> 01:27:09,591
نعم، إذا لم يتعامل مع أمره
الأعمال، وأنا التعامل معه.

1447
01:27:15,330 --> 01:27:16,531
(الناس يهتفون)

1448
01:27:17,799 --> 01:27:19,334
المعلق 1:<i> هذا هو</i>
<i>القطط البرية من الطرف الآخر،</i>

1449
01:27:19,400 --> 01:27:22,236
<i>لامار ألين من عمر 16 عامًا تقريبًا</i>
<ط> قدم! هذا لن يذهب.</i>

1450
01:27:22,303 --> 01:27:26,007
نعم، هذا أفضل.
هذا أفضل. (يضحك)

1451
01:27:26,074 --> 01:27:27,542
هيا! حرك مؤخرتك!
تعال!

1452
01:27:27,609 --> 01:27:30,111
المعلق 2:<i> لامار عادة</i>
<i>يطلق تلك اللقطة أثناء نومه.</i>

1453
01:27:30,178 --> 01:27:31,813
المعلق 1:
<i>ارتفع فريق Wildcats بمقدار 14</i>

1454
01:27:31,879 --> 01:27:34,315
<i>مع القليل من اليسار</i>
<i>لللعب في هذا الشوط.</i>

1455
01:27:34,382 --> 01:27:36,184
<i>عودة البلدغ إلى الهجوم</i>

1456
01:27:36,250 --> 01:27:37,552
<i>محاولة القطع</i>
<i>يقود Wildcat.</i>

1457
01:27:37,619 --> 01:27:39,554
<i>ها هو برودي يأتي</i>
<i>مباشرة حول ألين</i>

1458
01:27:39,621 --> 01:27:41,556
<i>للضربة القاضية المزدوجة!</i>
(الناس صيحات الاستهجان)

1459
01:27:41,623 --> 01:27:44,459
المعلق 2:<i> هذا جحيم</i>
<i>من التقاطع بواسطة برودي.</i>

1460
01:27:44,525 --> 01:27:48,029
هذا أشبه ذلك.
هذا ما أتحدث عنه.

1461
01:27:48,096 --> 01:27:50,431
المعلق 1:<i> القطط البرية تتقدم</i>
<i>12 قبل تسع دقائق من النهاية.</i>

1462
01:27:50,498 --> 01:27:51,833
هذا ليس جهدا، لامار!

1463
01:27:51,899 --> 01:27:53,267
المعلق 1:<i> استراحة سريعة</i>
<ط> الوضع. اثنان على واحد.</i>

1464
01:27:53,334 --> 01:27:55,036
<i>رفع ألين الكرة إلى ألدينجر!</i>

1465
01:27:55,103 --> 01:27:56,304
ماذا كان ذلك؟

1466
01:27:56,371 --> 01:27:57,572
(الجميع يهتفون)

1467
01:27:58,206 --> 01:27:59,641
هل رأيت ذلك؟

1468
01:28:00,875 --> 01:28:02,243
المعلق 1:<i> المدرب أيضًا</i>
<i>غير مسرور بما رآه.</i>

1469
01:28:02,310 --> 01:28:03,845
<i>تسجيل وصول تشيستر مور</i>
<i>لـ لامار ألين.</i>

1470
01:28:03,911 --> 01:28:06,547
<i>المدرب غير سعيد</i>
<i>إخراجه من اللعبة.</i>

1471
01:28:06,614 --> 01:28:08,383
<i>ومن المفارقات أنه لا يمكن الإمساك</i>
<i>أنفاسه</i>

1472
01:28:08,449 --> 01:28:10,485
<i>ولكن في الحقيقة، على ما أعتقد،</i>
<i>اكتشف ما يحدث.</i>

1473
01:28:10,551 --> 01:28:12,587
هذا كل الحق. هذا كل شيء
يمين. نعم لامار!

1474
01:28:12,654 --> 01:28:14,222
المُذيع:<i> إنه في مهب</i>
<i>الاستحواذ على آخر أربع مباريات</i>

1475
01:28:14,288 --> 01:28:16,024
<i>مرات لمس الكرة.</i>
<i>ليس ما اعتدنا عليه</i>

1476
01:28:16,090 --> 01:28:17,558
<i>رؤية من هذا الطفل.</i>

1477
01:28:19,394 --> 01:28:22,397
أنت ذاهب لمشاهدة المباراة
معي. شغل مقعدا.

1478
01:28:22,463 --> 01:28:24,165
المعلق 2:<i> المقعد</i>
<i>هو المقنع العظيم</i>

1479
01:28:24,232 --> 01:28:25,333
<i>المعلم العظيم.</i>

1480
01:28:25,400 --> 01:28:26,601
<i>وهذا ما</i>
<i>المدرب يفعل،</i>

1481
01:28:26,668 --> 01:28:28,936
<i>إعطاء لامار ألين</i>
<i>فرصة لإعادة التركيز</i>

1482
01:28:29,003 --> 01:28:30,371
<i>يجمع رأسه معًا.</i> (صراخ غير واضح)
<i>يجمع رأسه معًا.</i> (صراخ غير واضح)

1483
01:28:30,438 --> 01:28:32,473
{\an8}<i>بدأت اللعبة</i>
<i>بطريقة لعب مذهلة</i>

1484
01:28:32,540 --> 01:28:33,908
{\an8}<i>ولكن فوق هذه</i>
<i>الدقائق القليلة الماضية،</i>

1485
01:28:33,975 --> 01:28:37,145
<i>لم يكن لامار ألين</i>
<i>التي اعتدنا على رؤيتها.</i>

1486
01:28:37,211 --> 01:28:38,846
ابق على هذا المقعد يا لامار.

1487
01:28:43,951 --> 01:28:45,987
الرجل: ماذا بك بحق الجحيم
معك يا لامار؟

1488
01:28:46,054 --> 01:28:48,089
المعلق 1:<i> هنا يأتي</i>
<i>عودة الكلاب إلى الهجوم.</i>

1489
01:28:48,156 --> 01:28:49,424
<i>لقد حصل على كننغهام.</i>

1490
01:28:49,490 --> 01:28:51,726
<i>يعثر كننغهام على فيلهلم</i>
<i>في الطلاء!</i>

1491
01:28:51,793 --> 01:28:53,327
(صافرة تهب)

1492
01:28:55,263 --> 01:28:56,497
وخطأ!

1493
01:28:56,564 --> 01:28:58,533
خذها إلى المنزل،
موظر.

1494
01:29:00,668 --> 01:29:02,870
نعم، حسنًا، نحن جيدون، نحن جيدون.
(يضحك)

1495
01:29:03,471 --> 01:29:04,806
ها أنت ذا.

1496
01:29:04,872 --> 01:29:06,107
(صراخ غير واضح)

1497
01:29:06,174 --> 01:29:07,408
المعلق 2:
<i>انظر إلى وجهه.</i>

1498
01:29:07,475 --> 01:29:09,644
<i>هذا أمر مهين</i>
<i>بالنسبة إلى لامار ألين...</i>

1499
01:29:09,711 --> 01:29:11,446
<i>...في المؤتمر</i>
<i>نصف النهائي</i>

1500
01:29:11,512 --> 01:29:13,381
<i>ضد منافسيهم.</i>

1501
01:29:19,253 --> 01:29:23,191
المُذيع:<i> أصبح لدى البلدغ الآن</i>
<i>الصدارة لأول مرة!</i>

1502
01:29:23,257 --> 01:29:25,460
<i>وهنا يأتي لامار ألين.</i>

1503
01:29:25,526 --> 01:29:28,196
ابقى على مقاعد البدلاء، لامار. البقاء
على هذا المقعد اللعين، لامار!

1504
01:29:28,262 --> 01:29:29,731
البقاء على مقاعد البدلاء سخيف!

1505
01:29:32,166 --> 01:29:33,735
الحشد: (يهتفون)
لامار!

1506
01:29:38,706 --> 01:29:40,641
المعلق 1:
<i>يسجل البلدغ مرة أخرى!</i>

1507
01:29:40,708 --> 01:29:43,144
<i>لديهم الآن</i>
<i>تقدم بثلاث نقاط.</i>

1508
01:29:43,211 --> 01:29:45,213
<i>خرخرة المشجعين</i>
<i>اسم ألين</i>

1509
01:29:45,279 --> 01:29:47,682
<i>أبحث عنه</i>
<i>للقيام بشيء ما.</i>

1510
01:29:47,749 --> 01:29:50,451
<i>ها هو آلين</i>
<i>على المقود الأيسر!</i>

1511
01:29:50,518 --> 01:29:52,120
<i>لقد حصل عليه.</i>
(الجميع يهتفون)

1512
01:29:52,186 --> 01:29:53,688
عذرًا، هيا!

1513
01:29:53,755 --> 01:29:56,491
ما هذا
موظر تفعل فقط؟

1514
01:29:56,557 --> 01:29:59,026
المُذيع:<i> أقل من دقيقتين</i>
<i>للذهاب إلى اللعبة.</i>

1515
01:29:59,093 --> 01:30:01,596
<i>ها هو لامار ألين يتطلع إلى</i>
<ط>اصنع بعض السحر. يدور.</i>

1516
01:30:01,662 --> 01:30:05,433
<i>يقسم الدفاع! يرميها</i>
<i>يسقط مع ازدحام أعسر!</i>

1517
01:30:07,335 --> 01:30:10,271
<i>القطط البرية لديها</i>
<i>التقدم الآن 64-63</i>

1518
01:30:10,338 --> 01:30:12,206
<i>وألين مع</i>
<i>تحول آخر.</i>

1519
01:30:12,273 --> 01:30:14,809
<i>إنه موجود!</i>
<i>لامار ألين بمفرده</i>

1520
01:30:14,876 --> 01:30:16,911
<i>التقدم 6-0!</i>

1521
01:30:18,479 --> 01:30:21,549
<i>تتبقى أقل من دقيقة.</i>
<i>يرميها ألين مرة أخرى!</i>

1522
01:30:21,616 --> 01:30:24,652
<i>ارتفع عدد القطط البرية بمقدار 5. وهذا</i>
<i>كان عرض لامار ألين</i>

1523
01:30:24,719 --> 01:30:26,721
<i>في هذه الدقائق الأخيرة.</i>

1524
01:30:26,788 --> 01:30:29,223
<i>يفتقد كلاب البلدغ رمية الكرة.</i>
<i>حصل ألين على الكرة المرتدة.</i>

1525
01:30:29,290 --> 01:30:30,291
أوه، هيا!

1526
01:30:30,358 --> 01:30:31,659
الرجل: وو،
انه على النار!

1527
01:30:31,726 --> 01:30:32,760
نيفيل: إنه سخيف
مثل هذا.

1528
01:30:32,827 --> 01:30:34,395
إنه يعرف ماذا
من المفترض أن يفعل.

1529
01:30:34,462 --> 01:30:36,297
الرجل: أنت تقول هذا
رجلك. انه يسجل.

1530
01:30:36,364 --> 01:30:37,732
نعم، لعنة كثيرا!

1531
01:30:37,799 --> 01:30:39,500
المعلق 1:<i> لكن هذا ليس كذلك</i>
<i>ما يفعله لامار ألين.</i>

1532
01:30:39,567 --> 01:30:43,171
<i>يأخذها ويذهب إليها</i>
<ط>الثقب! القطط تصل إلى سبعة.</i>

1533
01:30:43,237 --> 01:30:45,173
هيا يا رجل.
هذا بعض الهراء!

1534
01:30:45,239 --> 01:30:46,674
قلت له أقل من 8

1535
01:30:46,741 --> 01:30:48,309
المعلق 1:
<i>في الوقت الحالي، لامار ألين</i>

1536
01:30:48,376 --> 01:30:49,610
<i>يلعب اللعبة</i>
<i>كرة السلة</i>

1537
01:30:49,677 --> 01:30:52,713
<i>على أعلى مستوى</i>
<i>يمكن للمرء أن يلعبها.</i>

1538
01:30:58,252 --> 01:30:59,453
الحشد: عشرة..

1539
01:30:59,520 --> 01:31:01,522
تسعة، ثمانية،

1540
01:31:01,589 --> 01:31:04,325
سبعة، ستة، خمسة،

1541
01:31:04,392 --> 01:31:07,829
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1542
01:31:11,399 --> 01:31:13,901
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1543
01:31:36,324 --> 01:31:37,892
(غير مسموع)

1544
01:31:49,437 --> 01:31:51,038
نيفيل: نعم يا سيدي!

1545
01:31:52,440 --> 01:31:53,774
نعم يا سيدي!

1546
01:31:54,976 --> 01:31:56,944
سلم ولدنا.

1547
01:31:57,011 --> 01:31:58,713
لقد سلمت.

1548
01:31:58,779 --> 01:32:01,849
هل تعرف كم هو نادر ذلك؟
رجل يسلم؟

1549
01:32:02,316 --> 01:32:03,651
لذلك نحن مربع؟

1550
01:32:03,718 --> 01:32:06,320
أنت ذاهب للتوقف
تهديد الفتاة؟

1551
01:32:06,387 --> 01:32:07,788
ماذا عن أن أقول لك،
عليك الاحتفاظ بها

1552
01:32:07,855 --> 01:32:10,758
وظيفتك في
الجامعة؟ للأبد.

1553
01:32:10,825 --> 01:32:13,427
فقط طالما أنك تحافظ عليه
تعليم اللغة الانجليزية 101

1554
01:32:13,494 --> 01:32:15,663
إلى الكثير
من الاخوة طويل القامة.

1555
01:32:15,730 --> 01:32:17,999
أوه، أود أن أقول لك
لقتلي.

1556
01:32:22,470 --> 01:32:24,372
نيفيل: تناول مشروبًا.

1557
01:32:24,438 --> 01:32:25,840
لا تريد واحدة.

1558
01:32:28,509 --> 01:32:29,877
نيفيل : شكرا عزيزتي .

1559
01:32:29,944 --> 01:32:32,480
أرى الكوريين
مارس الجنس وجهك.

1560
01:32:32,546 --> 01:32:34,081
نعم لقد فعلوا ذلك.

1561
01:32:34,148 --> 01:32:36,851
وأنت فقط تمضي قدما
إلى المرحلة التالية من الهراء.

1562
01:32:39,153 --> 01:32:40,354
كما تعلمون،

1563
01:32:40,421 --> 01:32:42,924
المشكلة الوحيدة هي
مع مباراة اليوم؟

1564
01:32:42,990 --> 01:32:44,125
ما هذا؟

1565
01:32:44,191 --> 01:32:46,894
شخص ما يراهن أيضًا على
انتشار ثماني نقاط في فيغاس

1566
01:32:46,961 --> 01:32:49,764
لمجموعة كاملة
من المال اللعين.

1567
01:32:53,267 --> 01:32:55,736
لن تفعل ذلك
يحدث أن تعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟

1568
01:32:56,904 --> 01:32:58,139
لا فكرة.

1569
01:32:59,173 --> 01:33:01,142
أنت لا يميل أحدا؟

1570
01:33:03,044 --> 01:33:04,111
لا.

1571
01:33:07,949 --> 01:33:10,117
ما هو الخاص بك
خطة الحياة يا جيم؟

1572
01:33:14,522 --> 01:33:16,991
اجعل جزءًا منه
أبدا رؤيتي مرة أخرى.

1573
01:33:17,892 --> 01:33:19,593
أنا لا أحتاجك
لا أكثر يا أخي.

1574
01:33:19,660 --> 01:33:20,928
وأنا أعلم ذلك.

1575
01:33:20,995 --> 01:33:23,597
أعتقد أنني أريدك أن تخرج
هناك معرفة ذلك؟

1576
01:33:23,664 --> 01:33:25,700
معرفة هذا؟

1577
01:33:25,766 --> 01:33:27,702
سأخبرك بذلك
أنا لن أفعل لك

1578
01:33:27,768 --> 01:33:31,372
وقاحة الافتراض
ما الذي تفكر فيه،

1579
01:33:31,439 --> 01:33:33,908
لكنني أعلم أنك ستفعل
الشيء الصحيح.

1580
01:33:33,975 --> 01:33:35,209
(ضحكة)

1581
01:33:37,044 --> 01:33:38,679
لماذا هذا؟

1582
01:33:40,748 --> 01:33:42,917
هذا هو المبلغ كله.

1583
01:33:43,651 --> 01:33:45,152
والنقاط.

1584
01:34:00,701 --> 01:34:02,103
من أين لك ذلك؟

1585
01:34:02,837 --> 01:34:04,372
لقد اقترضته من فرانك.

1586
01:34:04,438 --> 01:34:06,073
اللعنة التي فعلتها.

1587
01:34:06,140 --> 01:34:07,575
اسأله.
أنا سوف.

1588
01:34:07,641 --> 01:34:09,844
ثم سوف تجد
هذا ما فعلته.

1589
01:34:17,284 --> 01:34:20,121
كما تعلمون، جيم،
الجميع على استعداد للانحناء.

1590
01:34:21,655 --> 01:34:23,691
بعضها جاهز
ليكون مستقيما.

1591
01:34:24,925 --> 01:34:27,795
أنا شخصياً مستعد
ليكون مستقيما.

1592
01:34:32,867 --> 01:34:35,870
انا ذاهب للحصول على نفسي
مزرعة أفوكادو.

1593
01:34:38,139 --> 01:34:39,774
أو محل صنع النبيذ.

1594
01:34:41,642 --> 01:34:43,778
افعل ما علي فعله،
هل تعلم؟

1595
01:34:43,844 --> 01:34:46,180
ليس معجبًا كبيرًا
من شركة منخفضة.

1596
01:34:48,516 --> 01:34:51,852
(تشغيل الموسيقى اللحنية
على مشغل التسجيل)

1597
01:35:05,533 --> 01:35:07,968
يمكن للرجل أن يتحول
القرف له ، جيم.

1598
01:35:35,329 --> 01:35:38,299
كما تعلمون، لم أفعل قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

1599
01:35:38,365 --> 01:35:39,900
أعني أنني لم أفكر
كنت ذاهبا لتحقيق ذلك

1600
01:35:39,967 --> 01:35:41,268
من هناك على قيد الحياة، كما تعلمون.

1601
01:35:44,672 --> 01:35:46,674
افتحه.

1602
01:35:46,740 --> 01:35:48,943
اخرج 50 الف
هذا لك.

1603
01:35:58,018 --> 01:35:59,987
رجل، أنا ذاهب للحصول على
صورتي سخيف

1604
01:36:00,054 --> 01:36:02,323
على علبة القمح
خلال أشهر يا صديقي

1605
01:36:03,557 --> 01:36:05,059
تناسب نفسك.

1606
01:36:07,661 --> 01:36:10,598
ما هي النقطة
من ذهابي إلى فيغاس؟

1607
01:36:10,664 --> 01:36:13,067
من الواضح أنه لم يكن كذلك
لكسب 50 ألف.

1608
01:36:13,134 --> 01:36:16,270
حان الوقت للابتعاد
مني، دكستر. بعيداً.

1609
01:36:27,748 --> 01:36:29,650
حصلت على أموالك.
لكنني لن آتي إلى هناك.

1610
01:36:29,717 --> 01:36:30,818
عليك أن تقابلني.

1611
01:36:30,885 --> 01:36:32,653
<ط>المدينة الكورية. أنت تعلم</i>
<i>المكان، أليس كذلك؟</i>

1612
01:36:32,720 --> 01:36:33,988
الجميع يعرف المكان.

1613
01:36:34,054 --> 01:36:35,856
سواء أم لا
أريدك في هذا المكان

1614
01:36:35,923 --> 01:36:38,792
مع أموالي في يدك
هي قصة سخيف أخرى.

1615
01:36:38,859 --> 01:36:42,096
<i>حسنًا، هذا هو المكان الوحيد</i>
<i>سألتقي بك.</i>

1616
01:36:42,163 --> 01:36:45,566
لديك كل أموالي،
بالإضافة إلى كل شيء؟

1617
01:36:45,633 --> 01:36:47,001
نعم لقد فعلت
كل أموالك،

1618
01:36:47,067 --> 01:36:49,837
<i>لكنني لا أملك كل شيء.</i>
<i>يجب أن تقابلني هناك.</i>

1619
01:36:49,904 --> 01:36:52,473
ماذا تفعل عندما تكون
في موقف "اللعنة عليك"؟

1620
01:36:52,540 --> 01:36:54,842
أوه، لقد أجرينا تلك المناقشة،
وأنا أفهم وجهة نظرك،

1621
01:36:54,909 --> 01:36:56,177
لكن عليك أن تقابلني هناك.

1622
01:36:57,344 --> 01:36:58,946
إذا كانت هناك قائمة بالأماكن
حيث لا أحد يُسرق،

1623
01:36:59,013 --> 01:37:01,282
أعتقد أن هذا في الأعلى.

1624
01:37:28,409 --> 01:37:29,977
(تنهدات)

1625
01:38:38,946 --> 01:38:41,949
(رجل يغني موسيقى الجاز)

1626
01:39:03,737 --> 01:39:06,073
(محادثات غير واضحة)

1627
01:40:10,571 --> 01:40:13,273
هل لديك أموالي؟ نعم.
هل لديك أموالي؟ نعم.

1628
01:40:13,340 --> 01:40:15,142
ثم يجب عليك أن تأتي إلى الخارج.

1629
01:40:15,843 --> 01:40:17,144
لا.

1630
01:40:20,481 --> 01:40:22,216
أنا مدين له أيضا.

1631
01:40:24,852 --> 01:40:26,053
هل ستلعب؟

1632
01:40:26,120 --> 01:40:27,554
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنني أن أدفع لكما على حد سواء.

1633
01:40:27,621 --> 01:40:30,124
لا يمكنك أن تأخذ
المال مني هنا ولا يستطيع ذلك.

1634
01:40:30,190 --> 01:40:32,025
أحمر أو أسود،
كل شيء أو لا شيء، كل المال إلى أسفل.

1635
01:40:32,092 --> 01:40:33,494
هذا كل ما سأفعله.

1636
01:40:33,560 --> 01:40:34,628
يتحرك.

1637
01:40:41,869 --> 01:40:43,904
هل تأخذ رهانًا كبيرًا جدًا؟

1638
01:40:43,971 --> 01:40:46,073
هذا ما
هذه الغرفة مخصصة لـ.

1639
01:40:49,109 --> 01:40:51,111
ما هي اللعنة
هل تفعل؟ لا!

1640
01:40:51,178 --> 01:40:53,380
اللعنة هل تفعل؟
(رجل يتحدث الكورية)

1641
01:41:12,166 --> 01:41:14,435
(توقف المحادثات)

1642
01:41:30,551 --> 01:41:32,553
كل شيء على الأسود.

1643
01:41:32,619 --> 01:41:34,555
(الجميع يتذمرون)

1644
01:41:47,167 --> 01:41:49,470
(دحرجة الكرة)

1645
01:41:49,536 --> 01:41:51,472
(التنفس بعمق)

1646
01:42:20,067 --> 01:42:22,469
(الجميع يهتفون)

1647
01:42:34,181 --> 01:42:37,417
(رجل يتحدث الكورية)

1648
01:42:37,484 --> 01:42:40,387
كنت ألعب للسيد لي
ولهذا الرجل المحترم هناك.

1649
01:42:44,224 --> 01:42:46,460
أنا لست مقامرًا في الواقع.

1650
01:42:47,261 --> 01:42:49,596
(محادثات غير واضحة)

1651
01:43:15,255 --> 01:43:16,290
المفاتيح موجودة في السيارة.

1652
01:43:16,356 --> 01:43:18,091
لا تحتاج إلى ركوب؟

1653
01:43:18,158 --> 01:43:20,060
لا، سأمشي.
أشعر بالرغبة في المشي.

1654
01:43:20,127 --> 01:43:21,929
ماذا عليك؟

1655
01:43:21,995 --> 01:43:23,230
ليس سنتًا سخيفًا.

1656
01:43:23,297 --> 01:43:25,499
هذا ليس كذلك
موقف "اللعنة عليك".

1657
01:43:25,566 --> 01:43:26,934
أوه، نعم، هو عليه.

1658
01:43:27,000 --> 01:43:28,201
ها هي 100.000 دولار الخاصة بك.

1659
01:43:28,268 --> 01:43:30,704
تبين أنه كان هناك
القليل من الكريمة الإضافية في الأعلى.

1660
01:43:30,771 --> 01:43:32,205
علي.

1661
01:43:32,272 --> 01:43:33,640
اللعنة عليك.

1662
01:43:38,011 --> 01:43:39,379
فتى جيد.

1663
01:43:41,014 --> 01:43:43,784
(عزف موسيقى البوب الحزين)

1664
01:45:57,484 --> 01:45:59,619
(قرعات جرس المصعد)

1665
01:46:03,156 --> 01:46:04,825
(يطرق الباب)

1666
01:46:09,396 --> 01:46:11,832
(عزف موسيقى السول)